1 00:00:29,000 --> 00:00:31,871 -Търкаляне, както се казва. -Въртя се, добре. да 2 00:00:31,875 --> 00:00:34,788 - Знаеш ли... - Знам тренировката. 3 00:00:34,792 --> 00:00:36,454 -Да, хм... -Добре. 4 00:00:36,458 --> 00:00:37,871 Марк Кимбъл. 5 00:00:37,875 --> 00:00:40,663 Кандидатирам се за кмет на Лос Анджелис като независим. 6 00:00:40,667 --> 00:00:43,792 Г-н Кимбъл, нека започнем с какво те накара да бягаш? 7 00:00:45,208 --> 00:00:46,746 исках да бягам... 8 00:00:46,750 --> 00:00:49,875 защото аз... искам да помагам на хората. 9 00:00:51,542 --> 00:00:53,788 {\an8}Израснах тук. 10 00:00:53,792 --> 00:00:55,121 {\an8}Това е моят град. 11 00:00:55,125 --> 00:00:58,121 {\an8}Това е дом за мен. Това е дом за семейството ми, 12 00:00:58,125 --> 00:01:00,329 {\an8}и синът ми ще расте тук. 13 00:01:00,333 --> 00:01:02,958 {\an8}Трябва да живеем добре към обещанието на Лос Анджелис. 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,288 {\an8}Този град е измислен от всички различни видове хора, 15 00:01:06,292 --> 00:01:09,038 {\an8}но всички сме тук, опитвайки се да изградя същото нещо. 16 00:01:09,042 --> 00:01:11,454 {\an8}Животът, за който мечтаехме. 17 00:01:11,458 --> 00:01:13,538 {\an8}-От колко време сте в бизнеса? -33 години. 18 00:01:13,542 --> 00:01:14,954 {\an8}Кое е най-важното... 19 00:01:14,958 --> 00:01:16,246 {\an8}искате ли да видите промяна? 20 00:01:16,250 --> 00:01:17,750 {\an8}На какво държиш най-много? 21 00:01:19,125 --> 00:01:21,204 {\an8}Вярвам, че хората заслужават кмет 22 00:01:21,208 --> 00:01:23,000 {\an8}който работи за всеки един от тях. 23 00:01:24,542 --> 00:01:26,163 {\an8}Изглеждаш добре, приятелю. 24 00:01:26,167 --> 00:01:27,125 {\an8}ЛА! 25 00:01:27,958 --> 00:01:31,788 {\an8}Ние в Лос Анджелис знаем много добре че животът ни, 26 00:01:31,792 --> 00:01:34,708 {\an8}всичко, което сме построили, е крехко. 27 00:01:36,792 --> 00:01:39,996 {\an8}Гледахме как небето ни потъмнява и нашите склонове горят, 28 00:01:40,000 --> 00:01:45,292 {\an8}и затаихме дъха си като пламъци премина през нашите квартали. 29 00:01:45,792 --> 00:01:49,538 {\an8}И ние застанахме заедно, за да защитим това, на което държим, 30 00:01:49,542 --> 00:01:51,958 {\an8}нашите семейства и домовете ни. 31 00:01:52,458 --> 00:01:57,500 {\an8}Някои от самите основи от нашите основни ценности се чувстват застрашени днес. 32 00:01:58,250 --> 00:02:01,163 {\an8}Вярвам в лидерството никога не е било по-важно. 33 00:02:01,167 --> 00:02:05,121 {\an8}Силата на този град е нашата връзка и нашето общо човечество. 34 00:02:05,125 --> 00:02:08,371 {\an8}Всяко дете е ценно. 35 00:02:08,375 --> 00:02:11,042 {\an8}Всяко семейство заслужава безопасност. 36 00:02:11,958 --> 00:02:17,121 {\an8}Когато приемем тези стойности, ние смело избираме надеждата пред страха. 37 00:02:17,125 --> 00:02:19,288 {\an8}Ставаме най-добрата версия от нас самите. 38 00:02:19,292 --> 00:02:21,621 {\an8}Кажете на избирателите кой е Марк Кимбъл? 39 00:02:21,625 --> 00:02:24,871 {\an8}Баща ми беше първият член от семейството ни да отидем в колеж. 40 00:02:24,875 --> 00:02:27,454 {\an8}Когато други деца завършиха, отиде на Уолстрийт, 41 00:02:27,458 --> 00:02:28,996 {\an8}Станах учител. 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,163 {\an8}Когато бях в Watts на 112-та улица, 43 00:02:31,167 --> 00:02:34,246 {\an8}когато бях в работната група на LAPD за защита на децата, 44 00:02:34,250 --> 00:02:36,996 {\an8}когато работех с прокуратурата, службата на обществения защитник, 45 00:02:37,000 --> 00:02:39,746 {\an8}когато бях адвокат и подаде Закона за екологичните действия 46 00:02:39,750 --> 00:02:42,913 {\an8}борба за чиста питейна вода за хората в този град, 47 00:02:42,917 --> 00:02:44,579 {\an8}когато бях в първата война в Персийския залив, 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,121 {\an8}зачислен да служа на страната ми, 49 00:02:46,125 --> 00:02:51,288 {\an8}Направих всичко възможно да ходя в обувките от колкото се може повече хора. 50 00:02:51,292 --> 00:02:52,996 {\an8}Вярвам на хората от Лос Анджелис 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,708 {\an8}заслужават кмет, който уважава всеки един от тях. 52 00:02:56,667 --> 00:02:58,913 {\an8}Ще бъде чест да бъда избран за кмет, 53 00:02:58,917 --> 00:03:02,371 {\an8}и най-големият актив, който имам като кандидат е моят партньор. 54 00:03:02,375 --> 00:03:05,663 {\an8}Мисля, че сме екип който има огромна сума за даване 55 00:03:05,667 --> 00:03:08,788 {\an8}и това вярва в службата на този град. 56 00:03:08,792 --> 00:03:10,667 {\an8}И ще бъда прозрачен с вас. 57 00:03:11,167 --> 00:03:13,996 {\an8}Няма да ви лъжа като ваш кмет. 58 00:03:14,000 --> 00:03:16,121 {\an8}Смирено ви благодаря за отделеното време днес. 59 00:03:16,125 --> 00:03:17,667 {\an8}Бог да благослови Лос Анджелис. 60 00:03:21,792 --> 00:03:25,083 Очаквам с нетърпение да се видим когато ме изберат. 61 00:03:43,542 --> 00:03:45,829 Да, декларирахме сайта на суперфонда. 62 00:03:45,833 --> 00:03:49,038 Задължава цяла област да има да бъде чист. 63 00:03:49,042 --> 00:03:52,288 Знаеш ли, има правила, които важат с това. Има правила. 64 00:03:52,292 --> 00:03:54,079 Не сме ги написали. 65 00:03:54,083 --> 00:03:56,163 Виж, мисля, че всички тези приказки наистина е корпорация 66 00:03:56,167 --> 00:03:58,163 което се крие зад малкия бизнес, 67 00:03:58,167 --> 00:04:01,496 вместо да се сблъскате с последствията да има замърсена питейна вода. 68 00:04:01,500 --> 00:04:03,538 Това е голяма победа за Кимбъл Ло. 69 00:04:03,542 --> 00:04:05,079 Накарахме ги да отговарят, 70 00:04:05,083 --> 00:04:08,371 и сега това е само твърдение някои малки предприятия бяха засегнати 71 00:04:08,375 --> 00:04:09,829 за да бъде отменено това. 72 00:04:09,833 --> 00:04:12,000 Това е напълно без значение. 73 00:04:43,375 --> 00:04:45,500 -Здравей, Цеси. -Добро утро 74 00:04:47,458 --> 00:04:48,996 да 75 00:04:49,000 --> 00:04:51,746 О, тези са прекрасни. 76 00:04:51,750 --> 00:04:53,288 -Благодаря ви. -О 77 00:04:53,292 --> 00:04:56,246 -Виж. - О, перфектни са. благодаря 78 00:04:56,250 --> 00:04:58,038 -Виж. -Той трябва да слезе всеки момент. 79 00:04:58,042 --> 00:04:59,375 разбира се 80 00:05:00,000 --> 00:05:01,704 -Ъъъ, г-жа Аби. - да 81 00:05:01,708 --> 00:05:03,913 Мога ли да говоря с вас за момент? 82 00:05:03,917 --> 00:05:04,996 разбира се 83 00:05:05,000 --> 00:05:06,704 За Рамон ли става дума? 84 00:05:06,708 --> 00:05:08,246 -съжалявам - Всичко е наред. 85 00:05:08,250 --> 00:05:10,954 Но забравих да ти кажа нещо много важно. 86 00:05:10,958 --> 00:05:13,667 -Добре. -В Мексико той е capataz. 87 00:05:14,250 --> 00:05:17,913 - Не знам какво е това. -Хм, това е като капитан на ферма. 88 00:05:17,917 --> 00:05:20,954 Много квалифициран, работа със земята, животновъд. 89 00:05:20,958 --> 00:05:23,746 Той може всичко. повярвай ми 90 00:05:23,750 --> 00:05:27,329 Сеси... знаеш ли бихме направили всичко за вас. 91 00:05:27,333 --> 00:05:29,288 Обожаваме те. 92 00:05:29,292 --> 00:05:32,121 Но Марк е под голямо внимание в момента, 93 00:05:32,125 --> 00:05:35,246 и не може да наложи законите че не спазва. 94 00:05:35,250 --> 00:05:36,579 много съжалявам 95 00:05:36,583 --> 00:05:40,121 But also I'm really happy for you, Ceci, защото си влюбен. 96 00:05:40,125 --> 00:05:42,163 -да - Звучи невероятно. 97 00:05:42,167 --> 00:05:44,079 And I'm sure he will find something. 98 00:05:44,083 --> 00:05:47,454 He's an amazing dad, just like Mr. Mark. 99 00:05:47,458 --> 00:05:49,871 He raises his son Hector alone. 100 00:05:49,875 --> 00:05:53,163 'Cause Hector's mother died from cancer. 101 00:05:53,167 --> 00:05:57,121 Той напуска това място when he supervises 30 men 102 00:05:57,125 --> 00:05:58,625 да се грижи за Хектор. 103 00:05:59,292 --> 00:06:03,625 And Denny met him the other day, и той също го харесва. 104 00:06:04,708 --> 00:06:06,788 знаеш какво I can ask some other families. 105 00:06:06,792 --> 00:06:09,829 Maybe there's somebody who doesn't have the same restrictions we have. 106 00:06:09,833 --> 00:06:10,788 -Мамо! - да 107 00:06:10,792 --> 00:06:13,329 - Хей, скъпа, готов ли си? -Хей! Дени! 108 00:06:13,333 --> 00:06:14,167 хей 109 00:06:14,875 --> 00:06:16,788 -Здрасти, скъпа. -Здрасти 110 00:06:16,792 --> 00:06:18,083 хей 111 00:06:18,667 --> 00:06:20,792 -обичам те -И аз те обичам. 112 00:06:25,542 --> 00:06:27,454 шампион! 113 00:06:27,458 --> 00:06:29,204 хей 114 00:06:29,208 --> 00:06:30,704 Задръж една секунда. 115 00:06:30,708 --> 00:06:32,413 Ела вътре. 116 00:06:32,417 --> 00:06:33,708 Имам нещо да ти покажа. 117 00:06:35,458 --> 00:06:38,375 Не знам дали все още имаш някакъв интерес към това, но... 118 00:06:39,292 --> 00:06:42,000 Появи се. ъъ... 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,042 -Разбрахте! -да 120 00:06:45,833 --> 00:06:48,250 Проверете го. Уау 121 00:06:49,583 --> 00:06:50,663 Боже мой 122 00:06:50,667 --> 00:06:52,371 -Знам, нали? -Това е дрога. 123 00:06:52,375 --> 00:06:55,079 Има няколко размера, само в случай, че станат големи. знаеш ли 124 00:06:55,083 --> 00:06:57,329 - Благодаря, татко. -О! 125 00:06:57,333 --> 00:06:59,288 Обичам те пич. 126 00:06:59,292 --> 00:07:01,704 Хей съжалявам Напоследък не съм много наоколо. 127 00:07:01,708 --> 00:07:03,500 -Добре е. разбирам -Да? 128 00:07:04,250 --> 00:07:05,833 Ти си толкова добро дете. Мм! 129 00:07:06,500 --> 00:07:07,746 - Върви ги вземи. -Добре. 130 00:07:07,750 --> 00:07:11,329 О, хей, те имат правило за оръжия в училище, нали? 131 00:07:11,333 --> 00:07:13,538 Връщаме се след училище. Тогава мога да го взема. 132 00:07:13,542 --> 00:07:15,996 Да, това е добро обаждане. Пазете го безопасно. добре ли 133 00:07:16,000 --> 00:07:17,204 -Добре. -Разбрах. 134 00:07:17,208 --> 00:07:20,792 -Обичам те, татко. - Обичам те, пич мой! 135 00:07:22,875 --> 00:07:25,871 Знаеш, че попитах Сузи да му направя костюм на нинджа. 136 00:07:25,875 --> 00:07:29,621 Аз го правя. Не мислех за това по това време и той наистина го искаше. 137 00:07:29,625 --> 00:07:31,996 Не съм бил наоколо. Чувствах се виновен, затова го взех вместо него. 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,583 Може би следващия път, кажи ми. 139 00:07:34,083 --> 00:07:34,996 да... 140 00:07:35,000 --> 00:07:37,667 Е, това е... Ще опитам. Има много неща, разбирате ли? 141 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 вярно 142 00:07:40,542 --> 00:07:42,083 Е, добре е. Той е щастлив. 143 00:07:43,208 --> 00:07:45,204 Аби. 144 00:07:45,208 --> 00:07:46,288 -Хей -Да? 145 00:07:46,292 --> 00:07:48,246 Говорихте ли със Сесилия за Рамон? 146 00:07:48,250 --> 00:07:52,663 Да, направих. Очевидно сега той е capataz или животновъд. 147 00:07:52,667 --> 00:07:55,163 Capataz. да това е като човек, който, нали знаеш... 148 00:07:55,167 --> 00:07:57,663 Коне и стреля вредители, нали знаете. 149 00:07:57,667 --> 00:07:59,329 Сигурен съм, че е квалифициран. Не е това. 150 00:07:59,333 --> 00:08:01,163 - Бих искал да помогна на човека. -Не, съгласен съм. 151 00:08:01,167 --> 00:08:04,621 Добре, знаете, такъв е законът. Не можем да го пренебрегнем, защото не сме съгласни. 152 00:08:04,625 --> 00:08:07,788 Не, почти точно това, което й казах, дума по дума. 153 00:08:07,792 --> 00:08:10,829 О, добре, тогава защо се чувствам така сякаш в крайна сметка се оказвам лошият тук? 154 00:08:10,833 --> 00:08:14,292 О, Марк, не всички ще те харесат. всичко е наред 155 00:08:33,708 --> 00:08:35,246 -Здравейте. - Да, почти стигнах. 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,496 Аз съм на La Brea и Rosewood. 157 00:08:38,500 --> 00:08:40,079 Дойдоха ли... числата от анкетите? 158 00:08:40,083 --> 00:08:41,871 Тя трябва да го има докато стигнем там. 159 00:08:41,875 --> 00:08:45,079 И така, те отиват при, как се казва тя, на тайното нещо с iPad, нали? 160 00:08:45,083 --> 00:08:47,621 - Никой не го вижда преди ние... -Не, мисля, че ще са добри. 161 00:08:47,625 --> 00:08:49,954 Тук съм на светло. Добре, чудесно. 162 00:08:49,958 --> 00:08:52,417 Просто изберете един от тях и го направете. хей 163 00:08:53,125 --> 00:08:54,871 И така, Брук вече има числата, нали? 164 00:08:54,875 --> 00:08:56,579 - да - Добре, страхотно. 165 00:08:56,583 --> 00:08:58,871 хей Хей, екип, как е? 166 00:08:58,875 --> 00:09:00,538 как си как си 167 00:09:00,542 --> 00:09:02,038 - Можете ли да ги одобрите? - да 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,579 те добре ли са 169 00:09:03,583 --> 00:09:05,250 -Да го видим. - Това е добра работа. 170 00:09:09,167 --> 00:09:13,704 -Социалните медии също биха били чудесни. - Би било добре. 171 00:09:13,708 --> 00:09:15,538 Страхотни са. Страхотни са. Страхотна работа. 172 00:09:15,542 --> 00:09:17,663 благодаря Продължавайте все така, момчета! Страхотни сте! 173 00:09:17,667 --> 00:09:19,663 Справяш се страхотно! 174 00:09:19,667 --> 00:09:21,538 да! 175 00:09:21,542 --> 00:09:23,292 мамка му! 176 00:09:27,417 --> 00:09:28,788 Аз губя, човече. 177 00:09:28,792 --> 00:09:30,417 С по-малко от четири точки. 178 00:09:31,583 --> 00:09:33,163 по дяволите... 179 00:09:33,167 --> 00:09:35,913 Това беше голямо шибано харчене, човече. 180 00:09:35,917 --> 00:09:38,246 Знам, че не искахме да вземем назаем срещу повече, 181 00:09:38,250 --> 00:09:39,996 но това не засяга парите. 182 00:09:40,000 --> 00:09:41,621 Замръзнало е. Това е обезпечение. 183 00:09:41,625 --> 00:09:44,413 И щом спечелиш, вдигаш това обратно за три нощи, 184 00:09:44,417 --> 00:09:45,829 след това плащате дълга. 185 00:09:45,833 --> 00:09:47,829 Дори няма да се налага да търгувате или докоснете тези пари. 186 00:09:47,833 --> 00:09:50,538 Това са буквално всичките ни спестявания. 187 00:09:50,542 --> 00:09:51,750 И ще бъде там. 188 00:09:52,333 --> 00:09:55,621 Вижте, стратегията работи. Съобщението каца, когато стигне до избирателите. 189 00:09:55,625 --> 00:09:57,913 Просто хората са скъпи за достигане. 190 00:09:57,917 --> 00:10:00,038 Ето защо задниците бягат като независими, 191 00:10:00,042 --> 00:10:02,121 защото партията не изплаща дълга ви. 192 00:10:02,125 --> 00:10:05,204 Да бъда необвързан с всички глупости хората се свързват с партии, 193 00:10:05,208 --> 00:10:06,371 това е парчето... 194 00:10:06,375 --> 00:10:08,375 аз знам Държа тази реч цял ден. 195 00:10:09,750 --> 00:10:11,663 Бог. 196 00:10:11,667 --> 00:10:15,292 Виж, ти стигна дотук, и силно вярвам, че ще спечелиш. 197 00:10:16,042 --> 00:10:18,746 И ако имаме достатъчно бензин в резервоара за този последен тласък... 198 00:10:18,750 --> 00:10:21,954 Няма да харча почти всичките ми пари, за да спечеля почти. 199 00:10:21,958 --> 00:10:25,288 Просто искам да разбереш това е шибан голям риск, човече. 200 00:10:25,292 --> 00:10:26,667 Това е голяма люлка. 201 00:10:32,250 --> 00:10:34,458 Историята е направена с големи колебания. 202 00:10:39,583 --> 00:10:45,454 Пич, не мога да бъда нечестен задник като баща ми. 203 00:10:45,458 --> 00:10:48,496 - Трябва да кажа на Аби... -Това не защитавам. 204 00:10:48,500 --> 00:10:51,829 Ще внесеш конфликт в къщата над не е проблем, ако спечелите? 205 00:10:51,833 --> 00:10:56,454 -Ако те блъсне камион и загубиш... - Не мога да загубя. 206 00:10:56,458 --> 00:10:57,829 Ще бъда разорен. 207 00:10:57,833 --> 00:11:00,704 Жена ми, която обичам, ще ме напусне, става ли? 208 00:11:00,708 --> 00:11:02,958 - По дяволите, не мога да загубя тези избори. -Марк! 209 00:11:03,583 --> 00:11:05,958 Няма да загубите изборите. 210 00:11:06,625 --> 00:11:08,954 ти си правилният човек, 211 00:11:08,958 --> 00:11:11,750 и аз съм страхотен в тази работа. 212 00:11:19,083 --> 00:11:22,413 Шест точки по-малко от латино... половината от тази рекламна покупка беше, че аз говорех испански. 213 00:11:22,417 --> 00:11:24,621 Изправяте се срещу латиноамериканка. 214 00:11:24,625 --> 00:11:27,163 Тя не говори испански. Има три присъди за подкуп. 215 00:11:27,167 --> 00:11:29,288 На никой не му пука за корумпираността, Марк. 216 00:11:29,292 --> 00:11:32,079 Те вярват, че тя е на тяхна страна. 217 00:11:32,083 --> 00:11:34,208 Трябва да им покажем, че сте. 218 00:11:35,708 --> 00:11:36,788 добре... 219 00:11:36,792 --> 00:11:38,333 Няма повече пари. Това е. 220 00:11:39,583 --> 00:11:41,246 Събитието тази вечер 221 00:11:41,250 --> 00:11:43,750 е най-големият Латино одобрение в града. 222 00:11:45,625 --> 00:11:47,000 Можете да затворите това тази вечер. 223 00:11:56,833 --> 00:11:59,038 Тук не става въпрос за парите, които спечелихме. 224 00:11:59,042 --> 00:12:00,913 Това... не е за това. 225 00:12:00,917 --> 00:12:05,538 Става въпрос за това как преподавате тези огромни мега компании 226 00:12:05,542 --> 00:12:09,538 които не могат да лекуват долината Сан Фернандо като бунище 227 00:12:09,542 --> 00:12:13,621 и просто изхвърлете всичко, нали знаете, киселини за акумулатори искат 228 00:12:13,625 --> 00:12:16,579 в нещо, което свършва в подпочвените води. 229 00:12:16,583 --> 00:12:19,079 Разбирам, че има този вид извинение, 230 00:12:19,083 --> 00:12:22,375 добре, какво ще кажете за други малки, местни, регионални и т.н., и т.н.... 231 00:12:25,750 --> 00:12:28,704 Тук ли сте, за да поправите връзката ви с него 232 00:12:28,708 --> 00:12:30,746 или да поправите отношенията си със себе си? 233 00:12:30,750 --> 00:12:34,204 Знам. Знам, че трябва да оправя връзката си 234 00:12:34,208 --> 00:12:35,288 на себе си първо. аз знам 235 00:12:35,292 --> 00:12:36,454 ъъъъ 236 00:12:36,458 --> 00:12:38,496 Знаете ли защо трябва да започнем от там? 237 00:12:38,500 --> 00:12:39,958 Предполагам, че е като сложи своя 238 00:12:41,083 --> 00:12:43,121 маска пред някой друг. 239 00:12:43,125 --> 00:12:46,579 Вие също не можете да контролирате нито едно на неговия избор или поведение. 240 00:12:46,583 --> 00:12:48,121 Не знам какво друго мога да направя. 241 00:12:48,125 --> 00:12:52,583 {\an8}Като, знам, че предполагам, че трябва да намеря смелият глас отвътре, но като... 242 00:12:53,208 --> 00:12:56,204 Имам чувството, че защо не може да направи това? 243 00:12:56,208 --> 00:12:58,583 Защо трябва да съм аз? Аз не... не е честно. 244 00:13:07,333 --> 00:13:08,208 Псст. 245 00:13:11,417 --> 00:13:12,417 здрасти 246 00:13:13,625 --> 00:13:14,625 здрасти 247 00:13:17,708 --> 00:13:19,000 ела тук 248 00:13:22,708 --> 00:13:24,417 Ммм 249 00:13:31,292 --> 00:13:32,125 Ммм 250 00:13:33,083 --> 00:13:34,000 Ммм 251 00:13:37,292 --> 00:13:38,958 липсваше ми 252 00:13:40,125 --> 00:13:43,538 окей Добре, какво толкова лудо 253 00:13:43,542 --> 00:13:45,958 че не можеш да ми кажеш на Signal? 254 00:13:46,917 --> 00:13:48,333 ъъ... 255 00:13:51,042 --> 00:13:52,625 Изнесох се снощи. 256 00:13:58,000 --> 00:13:59,458 наистина ли 257 00:14:00,042 --> 00:14:02,625 Аз го направих. Да бъда с теб. 258 00:14:03,208 --> 00:14:06,833 О, о, о, ние... Мислех, че ще го направим 259 00:14:07,583 --> 00:14:08,875 имаш ли план? 260 00:14:09,833 --> 00:14:12,496 разбирам го прав си прав си 261 00:14:12,500 --> 00:14:15,038 уау 262 00:14:15,042 --> 00:14:18,496 -Рон. -Хей всичко е наред всичко е наред всичко е наред 263 00:14:18,500 --> 00:14:21,246 Дишай, скъпа, дишай. 264 00:14:21,250 --> 00:14:23,496 Ето как се чувства нещо хубаво. 265 00:14:23,500 --> 00:14:26,746 -Нали? нали? -Точно. да Хм... 266 00:14:26,750 --> 00:14:31,375 И вие заслужавате да се чувствате добре, нали? 267 00:14:33,000 --> 00:14:35,246 Просто умирам да бъда с теб, скъпа. 268 00:14:35,250 --> 00:14:37,663 Умирам да бъда с теб. Никога преди не съм се чувствал така. 269 00:14:37,667 --> 00:14:39,042 тя добре ли е 270 00:14:40,625 --> 00:14:41,750 Тя ще бъде. 271 00:14:44,792 --> 00:14:46,583 Ами Дени? 272 00:14:47,167 --> 00:14:48,917 Иска ли да бъде щастлив да те направи лоша майка? 273 00:14:49,500 --> 00:14:52,329 Да се ​​отдалечи от баща си в този момент? 274 00:14:52,333 --> 00:14:54,371 Не му позволявай да те използва като опора. 275 00:14:54,375 --> 00:14:55,538 Това не е честно. 276 00:14:55,542 --> 00:14:58,167 -Това е каквото е. Знаете как става. -Това не е честно. 277 00:15:03,875 --> 00:15:06,875 Не мога да причиня това на семейството си в момента. 278 00:15:10,458 --> 00:15:11,792 Получавате само един живот. 279 00:15:14,708 --> 00:15:17,292 И аз бих споделил моите с вас. 280 00:15:18,625 --> 00:15:20,458 В двустаен на Ла Бреа. 281 00:15:43,458 --> 00:15:45,496 -Ще пробвам без якето. -Добре. 282 00:15:45,500 --> 00:15:49,333 Мисля, че е, разбирате ли какво имам предвид? Малко е като... скован. 283 00:15:49,917 --> 00:15:53,163 Небрежно е. разбираш ли какво имам предвид 284 00:15:53,167 --> 00:15:54,246 Свързани. 285 00:15:54,250 --> 00:15:55,413 Сравнително, нали? 286 00:15:55,417 --> 00:15:56,579 татко! 287 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 хей 288 00:15:59,250 --> 00:16:00,704 Къде ми е костюмът? 289 00:16:00,708 --> 00:16:02,454 Точно там, където го оставихме, в офиса. 290 00:16:02,458 --> 00:16:04,079 - Здравейте, г-н Марк - Хей, Сесилия. 291 00:16:04,083 --> 00:16:06,663 можеш ли да ми направиш услуга и да му помогнеш да облече този костюм? 292 00:16:06,667 --> 00:16:08,329 - Разбира се, да. - Има куп като... 293 00:16:08,333 --> 00:16:10,246 разбираш ли какво имам предвид неща. 294 00:16:10,250 --> 00:16:11,954 -Хей -Хей 295 00:16:11,958 --> 00:16:13,079 Преоблича ли се? 296 00:16:13,083 --> 00:16:15,663 Да, той прави всичко... получаване на цялото... 297 00:16:15,667 --> 00:16:17,663 добре добре 298 00:16:17,667 --> 00:16:19,663 Как са вътрешните номера? 299 00:16:19,667 --> 00:16:22,413 - Хм, не толкова добре, колкото се надяваме, но... -О 300 00:16:22,417 --> 00:16:24,079 Мисля, че имаме инерция. 301 00:16:24,083 --> 00:16:26,792 -Сам мисли, че ще затвори следващите няколко дни. - Хана е тук. 302 00:16:29,333 --> 00:16:31,829 Да, тя е... ние сме били правя някои социални неща. 303 00:16:31,833 --> 00:16:33,996 Ще го взема, ъъъ, трик или лакомство, 304 00:16:34,000 --> 00:16:36,954 и тогава ще вечеряме, така че трябва просто да ядете. 305 00:16:36,958 --> 00:16:38,204 О, уау! 306 00:16:38,208 --> 00:16:39,621 - Господи! -Виж се! 307 00:16:39,625 --> 00:16:41,788 Вижте това! Невероятно, пич. 308 00:16:41,792 --> 00:16:43,579 -Удивително. Трябва да ти кажа. -Готови ли сте да тръгваме? 309 00:16:43,583 --> 00:16:45,292 -Зрелищно. - Ще отидем с Цеци, нали? 310 00:16:47,167 --> 00:16:48,996 Да, имам... 311 00:16:49,000 --> 00:16:51,538 Просто имам бърз Zoom което трябва да направя, спешен случай. 312 00:16:51,542 --> 00:16:54,329 С пациент, така че ако искате да започнете, можете. 313 00:16:54,333 --> 00:16:57,371 - Добре, да. Хектор тук ли е? -О, да. 314 00:16:57,375 --> 00:16:59,788 -Ъх, съжалявам. -Какво? 315 00:16:59,792 --> 00:17:00,704 не питах... 316 00:17:00,708 --> 00:17:03,496 Време е да те попитам дали е добре 317 00:17:03,500 --> 00:17:05,371 че Хектор идва с нас трик или лакомство. 318 00:17:05,375 --> 00:17:08,746 Мислех, че си с твоите момчета, хм, Гейб и Сет. 319 00:17:08,750 --> 00:17:09,746 Познаваш ли Хектор? 320 00:17:09,750 --> 00:17:13,079 Да, срещнах го последния път аз и Цеци отидохме на тренировка. 321 00:17:13,083 --> 00:17:15,204 И след това просто отидохме до Country Mart. 322 00:17:15,208 --> 00:17:17,871 -О Добре. Срещнахте го веднъж. -Добре е всичко е наред 323 00:17:17,875 --> 00:17:19,204 - Имаш ли костюм? - Може да дойде. 324 00:17:19,208 --> 00:17:21,746 -Добре, благодаря ти. -Той може да носи този, който Сузи направи. 325 00:17:21,750 --> 00:17:24,454 Той може да носи другата, която имаш, татко. Другата напречна греда. 326 00:17:24,458 --> 00:17:25,579 Този, който е твърде голям. 327 00:17:25,583 --> 00:17:26,954 о да 328 00:17:26,958 --> 00:17:29,829 да Хей, Хектор! Можете да дойдете! 329 00:17:29,833 --> 00:17:30,667 Те са тук. 330 00:17:33,458 --> 00:17:36,579 Хей, Хектор, отиваш ли с тези момчета? 331 00:17:36,583 --> 00:17:38,954 Г-н Марк, г-жа Аби, Хектор. 332 00:17:38,958 --> 00:17:40,329 Да вървим, кучко. 333 00:17:40,333 --> 00:17:41,454 Дени. 334 00:17:41,458 --> 00:17:43,579 Хей какво си казахме за това да говориш по този начин с мама? 335 00:17:43,583 --> 00:17:46,079 - Съжалявам, мамо! - Не можеш да говориш така с никого. 336 00:17:46,083 --> 00:17:47,500 добър ден 337 00:17:49,000 --> 00:17:49,954 хей 338 00:17:49,958 --> 00:17:52,708 отиваш ли трик или лакомство с децата? 339 00:17:53,417 --> 00:17:57,413 Не, имам няколко часа работа наблизо. 340 00:17:57,417 --> 00:17:59,454 -Това е добре. -да 341 00:17:59,458 --> 00:18:01,000 да благодаря 342 00:18:02,250 --> 00:18:04,329 -Какво каза? - Рамон няма да отиде. 343 00:18:04,333 --> 00:18:06,454 - Има някаква работа наблизо. -Да тръгваме. 344 00:18:06,458 --> 00:18:08,121 Добре, да тръгваме. 345 00:18:08,125 --> 00:18:10,246 - Добре, момчета. Добре, мой човек. -Уау. обичам те 346 00:18:10,250 --> 00:18:12,954 забавлявай се Обичам те пич. Приятно изкарване! Вземете бонбони! 347 00:18:12,958 --> 00:18:14,288 Не много! 348 00:18:14,292 --> 00:18:15,996 Останете заедно. 349 00:18:16,000 --> 00:18:18,538 Той просто се опитва за да впечатли това по-голямо момче. 350 00:18:18,542 --> 00:18:20,958 виждам го виждам го 351 00:18:22,625 --> 00:18:23,750 Ще направя Zoom. 352 00:18:24,500 --> 00:18:25,875 - Добре, страхотно. -Добре. 353 00:18:32,417 --> 00:18:36,042 Хана, готова за социални контакти, ъъъ, медийна лудост? 354 00:18:42,958 --> 00:18:44,667 Дръж се прилично, синко. 355 00:18:54,083 --> 00:18:55,792 -Вдигни брадичката. - Брадичката. 356 00:18:56,375 --> 00:18:59,454 - Това се чувства нелепо. Това добре? - Не, всъщност изглежда страхотно. 357 00:18:59,458 --> 00:19:01,579 Имам чувството, че... подиграваш ли ми се? 358 00:19:01,583 --> 00:19:04,246 -не -Добре. Бихте ли гласували за мен? 359 00:19:04,250 --> 00:19:06,083 -да -Много ви благодаря. 360 00:19:38,000 --> 00:19:40,417 Спайдърмен! Виж, татко! 361 00:19:46,542 --> 00:19:48,329 Да отидем в обитаваната от духове къща. 362 00:19:48,333 --> 00:19:50,121 харесва ли ти 363 00:19:50,125 --> 00:19:51,333 добре е 364 00:19:51,917 --> 00:19:53,496 -Да тръгваме. -Готови ли сте? 365 00:19:53,500 --> 00:19:54,583 Не, ти върви. 366 00:19:55,417 --> 00:19:57,079 -Да тръгваме. - Добре съм, върви. 367 00:19:57,083 --> 00:19:58,371 -Не, ти върви. - Върви, Дени. 368 00:19:58,375 --> 00:20:00,208 окей Ще бъдем тук. да Давай, давай! 369 00:20:01,375 --> 00:20:03,329 -Добре ли си? -Да, добре съм. 370 00:20:03,333 --> 00:20:04,250 окей 371 00:20:19,583 --> 00:20:22,579 Хектор, къде отиваш? 372 00:20:22,583 --> 00:20:25,208 -Веднага се връщам! -Да! Това дете... 373 00:20:31,250 --> 00:20:35,583 Хектор! Хектор! Чакай ме! 374 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 хей 375 00:20:58,667 --> 00:20:59,542 хей 376 00:21:00,125 --> 00:21:02,329 Мисля да отида да намеря Дени. 377 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 Точно сега? 378 00:21:03,917 --> 00:21:07,704 Изглежда, че е добре с Сеси и Хектор. 379 00:21:07,708 --> 00:21:10,579 Да, но, знаете ли... 380 00:21:10,583 --> 00:21:12,750 Как беше вашият, ъъъ, вашият Zoom? 381 00:21:13,875 --> 00:21:16,871 О, беше... беше доста лошо. 382 00:21:16,875 --> 00:21:19,371 Това е... това е ужасен развод. 383 00:21:19,375 --> 00:21:20,667 -съжалявам - да 384 00:21:22,250 --> 00:21:25,246 хей хей 385 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 съжалявам 386 00:21:32,417 --> 00:21:33,871 О, Марк. 387 00:21:33,875 --> 00:21:34,750 какво? 388 00:21:35,708 --> 00:21:39,417 Не затова те прегърнах. 389 00:21:40,042 --> 00:21:41,454 Няма да я спреш. 390 00:21:41,458 --> 00:21:44,788 Да, добре, Сам й каза, че сме леки на кадри от "щастлива двойка". Тя се опитва да... 391 00:21:44,792 --> 00:21:45,913 -Марк. -Шокиращо. 392 00:21:45,917 --> 00:21:48,667 Телефонът ти се взривява. 393 00:21:53,333 --> 00:21:55,913 -Здрасти. Това е Марк. -Това Марк Кимбъл ли е? 394 00:21:55,917 --> 00:21:58,163 -Да така е. кой е това -Добре. 395 00:21:58,167 --> 00:22:00,829 -Шуу. върви Сега се прибирай. -Слушай много внимателно. 396 00:22:00,833 --> 00:22:03,579 Това е най-лошият ден в живота ви. 397 00:22:03,583 --> 00:22:05,163 Имам твоя син. 398 00:22:05,167 --> 00:22:06,788 Кой по дяволите е това? 399 00:22:06,792 --> 00:22:10,167 -Кой е? -Това е най-лошият ти кошмар. Карма. 400 00:22:11,208 --> 00:22:13,704 Синът ви седи пред мен. 401 00:22:13,708 --> 00:22:14,746 -Какво? -Освен ако... 402 00:22:14,750 --> 00:22:17,496 познайте какво Той е трик или лакомство с приятели, задник. 403 00:22:17,500 --> 00:22:20,204 Вече не. Сега го имам. 404 00:22:20,208 --> 00:22:23,663 -Искаш да го видиш отново, трябва да платиш. - Глупости са. Затворете телефона. 405 00:22:23,667 --> 00:22:25,371 Ако се обадите на ченгетата, 406 00:22:25,375 --> 00:22:27,996 представете си как би изглеждал вашият син в контейнер за боклук. 407 00:22:28,000 --> 00:22:29,704 -Кой по дяволите е това?! -Марк. 408 00:22:29,708 --> 00:22:31,833 - Кой си ти, по дяволите?! -О-хо-хо! 409 00:22:32,625 --> 00:22:34,913 Добре дошъл в кошмара, Марк. 410 00:22:34,917 --> 00:22:38,704 Ако това е шибан... нека ти кажа. Мислите, че това е смешно, шибана шега?! 411 00:22:38,708 --> 00:22:41,371 Ако това е шибана шега за теб, ще по дяволите... 412 00:22:41,375 --> 00:22:43,163 ще... 413 00:22:43,167 --> 00:22:45,246 - Обади се на Сесилия. -Нямам телефона си. можеш ли 414 00:22:45,250 --> 00:22:47,996 - Намерете телефона си. Нямам номера. -Не го правиш? 415 00:22:48,000 --> 00:22:50,538 -не Можете ли да намерите телефона си? -Добре. На масата е. 416 00:22:50,542 --> 00:22:52,746 Добре, свали го човече. Това е майтап. 417 00:22:52,750 --> 00:22:55,413 аз знам Сигурен съм, че е шибана шега, но не е смешно. 418 00:22:55,417 --> 00:22:57,829 -Не е истинско. - Мисля, че е на дивана, скъпа. 419 00:22:57,833 --> 00:23:00,204 - Това са шибани глупости. - Добре, ще проверим. 420 00:23:00,208 --> 00:23:02,579 Ще разбера кой по дяволите прави това. 421 00:23:02,583 --> 00:23:05,163 - И ще ти кажа какво... - Отива направо към гласовата поща. 422 00:23:05,167 --> 00:23:07,829 - Лошо обслужване. Това е Хилс. -Не, имам страхотно обслужване. 423 00:23:07,833 --> 00:23:10,746 Не получавам никакви услуги в Ел Ей. Не им позволяват да строят клетъчни кули. 424 00:23:10,750 --> 00:23:13,621 Това е този 100-годишен мобилен телефон че тя има е проблемът. 425 00:23:13,625 --> 00:23:16,079 -Не, току-що й взехме нов телефон. -Просто я опитай отново. 426 00:23:16,083 --> 00:23:17,246 Това трябва да е майтап. 427 00:23:17,250 --> 00:23:18,996 -Абсолютно. -Ами ако не е, Марк? 428 00:23:19,000 --> 00:23:21,121 Виж, луди се обаждат на кампанията през цялото време. 429 00:23:21,125 --> 00:23:22,454 Е, този човек звучи сериозно. 430 00:23:22,458 --> 00:23:24,329 окей Добре, задръж... 431 00:23:24,333 --> 00:23:26,246 Момчета, чакайте, става ли? Просто отделете секунда. 432 00:23:26,250 --> 00:23:30,121 Сам, не искам тя да ме вземе шибаната ни снимка точно сега! 433 00:23:30,125 --> 00:23:32,454 - Ще я помоля да си тръгне. -Чухте ли гласа на този човек? 434 00:23:32,458 --> 00:23:34,079 -да - Звучи като луд човек. 435 00:23:34,083 --> 00:23:36,788 — Беше маскирано. AI. -Не ме запалвай. Знам луд. 436 00:23:36,792 --> 00:23:39,454 Не запалвам газ. Нека не бързаме към най-лошия сценарий. 437 00:23:39,458 --> 00:23:42,329 -Добре. къде отиваш - Излизам навън да говоря със Сам. 438 00:23:42,333 --> 00:23:43,746 - Дай ми телефона си. -Защо? 439 00:23:43,750 --> 00:23:45,917 Защото... просто ми дай телефона си, моля те. 440 00:23:47,625 --> 00:23:49,454 -Пич. -Хей 441 00:23:49,458 --> 00:23:51,704 -Какво по дяволите е това? -Добре. Добре. 442 00:23:51,708 --> 00:23:54,079 Това е много страшен момент, но имам нужда да разбереш, 443 00:23:54,083 --> 00:23:56,579 това е пет към едно, най-малкото майтап. 444 00:23:56,583 --> 00:23:59,621 И трябва да внимаваш как се справяте с това в момента. 445 00:23:59,625 --> 00:24:00,538 какво искаш да кажеш 446 00:24:00,542 --> 00:24:03,663 Това е отчаяна опозиционна игра за да видя, че лесно се заблуждаваш, 447 00:24:03,667 --> 00:24:05,288 че могат да ви накарат да изпаднете в паника. 448 00:24:05,292 --> 00:24:07,538 Трябва да вземеш телефона от нея. 449 00:24:07,542 --> 00:24:11,079 -Аби! Аби! -Господине, ако това е шега, просто ни кажете. 450 00:24:11,083 --> 00:24:13,163 Всичко е наред, ако ни кажете. Ние... ние няма да преследваме. 451 00:24:13,167 --> 00:24:14,829 -Дай ми телефона. -Добре е кажи ни 452 00:24:14,833 --> 00:24:16,413 -Не! - Сложи го на високоговорител. 453 00:24:16,417 --> 00:24:18,288 да окей окей окей 454 00:24:18,292 --> 00:24:20,579 Кой току-що напусна вашия имот? 455 00:24:20,583 --> 00:24:23,288 Точно така, asswipe. Наблюдавам те. 456 00:24:23,292 --> 00:24:27,246 Ако тя просто отиде в полицията, не можете да си представите света на агонията... 457 00:24:27,250 --> 00:24:29,288 -Не, не, не, тя просто работи за нас. -Не, не. 458 00:24:29,292 --> 00:24:31,163 Тя работи за нас, затова я изпратихме. 459 00:24:31,167 --> 00:24:33,121 - Тя не е заплаха за теб. - да 460 00:24:33,125 --> 00:24:35,496 Направи точно и само това, което казвам, разбираш ли? 461 00:24:35,500 --> 00:24:38,413 да разбира се Слушай, ако имаш нашия син... 462 00:24:38,417 --> 00:24:40,204 - „Ако“? -Ще направим каквото кажеш. 463 00:24:40,208 --> 00:24:42,246 Мислите, че блъфирам? 464 00:24:42,250 --> 00:24:44,913 -Погледнете. -Какво е? какво? 465 00:24:44,917 --> 00:24:46,829 О, Боже! Марк! О, Боже! 466 00:24:46,833 --> 00:24:49,871 какво искаш Какво искате, сър? моля 467 00:24:49,875 --> 00:24:52,496 Седем милиона в брой до полунощ. 468 00:24:52,500 --> 00:24:55,538 Седем? Аз... нощ е. Банките са затворени. 469 00:24:55,542 --> 00:24:57,454 Не мога да разбера това... толкова много пари в момента. 470 00:24:57,458 --> 00:25:00,579 -Ще трябва просто да работиш с... -В брой. Тази вечер. 471 00:25:00,583 --> 00:25:03,454 Моля ви, не става така. Само ми дай секунда. 472 00:25:03,458 --> 00:25:05,871 - Моля, сър! -Или синът ви никога не се прибира жив. 473 00:25:05,875 --> 00:25:07,288 -Чуваш ли ме? -Да, да. 474 00:25:07,292 --> 00:25:09,663 чуй ме чуй ме Мога ли да говоря с него, моля? 475 00:25:09,667 --> 00:25:12,954 Нека говоря с него. Аз просто... аз наистина... Искам да чуе гласа ми. 476 00:25:12,958 --> 00:25:15,042 Кучко, затвори си шибаната уста. 477 00:25:15,792 --> 00:25:17,746 Вземи ми парите или ще нарежа тялото му 478 00:25:17,750 --> 00:25:20,663 и ви изпращам парчетата, и мисля да започна с черния му дроб. 479 00:25:20,667 --> 00:25:24,079 Ще те убия по дяволите ако докоснеш сина ми, петел такъв! 480 00:25:24,083 --> 00:25:27,246 Ще ти откъсна шибаната глава! Ще те убия по дяволите! 481 00:25:27,250 --> 00:25:30,038 моля Това е... слушайте, това е... на нас си ядосан. 482 00:25:30,042 --> 00:25:33,746 Не му се сърдиш. Не си изкарвай това върху него, става ли? 483 00:25:33,750 --> 00:25:36,038 Изключете светлината на портата на къщата ви. 484 00:25:36,042 --> 00:25:37,038 окей 485 00:25:37,042 --> 00:25:39,579 И когато имате парите ми, включите отново светлината. 486 00:25:39,583 --> 00:25:40,788 -Добре. -Разбра ли? 487 00:25:40,792 --> 00:25:42,371 -да да -да да 488 00:25:42,375 --> 00:25:43,871 о боже о боже 489 00:25:43,875 --> 00:25:47,079 - Как се гаси тази лампа? - Добре, спри. Спрете. 490 00:25:47,083 --> 00:25:49,579 аз ще го направя Как да получим парите си? Имаме нужда от пари тази вечер. 491 00:25:49,583 --> 00:25:51,329 Получаването на тези пари може да не е опция. 492 00:25:51,333 --> 00:25:53,621 какво искаш да кажеш Разбира се, че е вариант. 493 00:25:53,625 --> 00:25:55,246 На кого да се обадим? Може ли да го окабелим? 494 00:25:55,250 --> 00:25:56,288 Той каза пари в брой. 495 00:25:56,292 --> 00:25:58,579 Добре, окабеляването е основно пари в брой. 496 00:25:58,583 --> 00:26:00,454 Трябва да се обясни. Късно е. 497 00:26:00,458 --> 00:26:03,663 Така че вие ​​се обаждате и казвате: "Дай ми парите ми." Някъде има отворена банка. 498 00:26:03,667 --> 00:26:06,371 Ако направите теглене като това, това ще задейства известие от ФБР. 499 00:26:06,375 --> 00:26:08,746 Не ме интересува какво прави, стига да върне сина ми у дома. 500 00:26:08,750 --> 00:26:11,621 Получаване на толкова много пари от банката точно сега не е опция. 501 00:26:11,625 --> 00:26:15,371 Ако ми кажеш пак какъв е вариантът за живота на сина ми, 502 00:26:15,375 --> 00:26:17,163 Ще ти откъсна шибаното лице. 503 00:26:17,167 --> 00:26:18,500 -Аби. -Какво? 504 00:26:21,333 --> 00:26:22,333 Ние го нямаме. 505 00:26:23,708 --> 00:26:25,704 Ние... какво? Имаме го. 506 00:26:25,708 --> 00:26:28,496 Нямаме го наличен да получите точно сега. 507 00:26:28,500 --> 00:26:31,288 какво? Обади се на Ричард. Изкарайте го от леглото. Накарай го да ти го даде. 508 00:26:31,292 --> 00:26:32,496 Банката. Това е банка. 509 00:26:32,500 --> 00:26:35,329 - Намерете друга банка. В Лондон или Дубай. -Нямаме пари в брой. 510 00:26:35,333 --> 00:26:38,371 Мога да ти донеса 7 милиона долара в брой за един час. 511 00:26:38,375 --> 00:26:39,625 какво? 512 00:26:42,458 --> 00:26:44,121 Някои проблеми с кампанията са толкова грозни 513 00:26:44,125 --> 00:26:46,292 че националната партия дори няма да го докосне. 514 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Това е мястото, където действа този човек. 515 00:26:49,958 --> 00:26:52,875 Вярвам, че тя може да посредничи всичко това безопасно. 516 00:26:57,333 --> 00:26:58,538 здравей здравей 517 00:26:58,542 --> 00:27:01,204 -Не го пускайте в къщата. -Кой? 518 00:27:01,208 --> 00:27:03,954 Шибаният градинар. Просто го пратете да тренира обратно. 519 00:27:03,958 --> 00:27:05,079 Това е Рамон. 520 00:27:05,083 --> 00:27:07,208 - Мамка му. мамка му Добре. - Това е Рамон. 521 00:27:13,333 --> 00:27:15,333 мамка му 522 00:27:21,458 --> 00:27:22,292 Рамон! 523 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Рамон. 524 00:27:24,833 --> 00:27:26,579 Говорихте ли със Сесилия? 525 00:27:26,583 --> 00:27:29,663 Не. Тя ме помоли да чакам тук да я върне у дома. 526 00:27:29,667 --> 00:27:30,788 Добре, не се притеснявай. 527 00:27:30,792 --> 00:27:32,292 Вижте. Хм... 528 00:27:32,833 --> 00:27:36,704 Бих искал да поправя оградата зад игралната зона. 529 00:27:36,708 --> 00:27:38,329 Познавате ли този? 530 00:27:38,333 --> 00:27:39,704 Можете ли да се погрижите за това? 531 00:27:39,708 --> 00:27:41,413 Мога да ти платя сто долара. 532 00:27:41,417 --> 00:27:43,079 -Точно сега? -да 533 00:27:43,083 --> 00:27:44,958 О, не, доста е тъмно. 534 00:27:46,208 --> 00:27:47,292 Петстотин? 535 00:27:49,375 --> 00:27:52,708 Виж, важно е, човече. Направи ми услуга, моля те? 536 00:27:54,417 --> 00:27:56,996 Инструментите ми са в камиона ми. 537 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Добре благодаря Благодаря, братко. 538 00:28:02,542 --> 00:28:05,538 Повечето престъпления срещу хората с висока нетна стойност включват хора 539 00:28:05,542 --> 00:28:06,917 които работят вкъщи. 540 00:28:09,042 --> 00:28:10,375 Може би е предупредил някого. 541 00:28:11,333 --> 00:28:12,246 Познаваш ли го добре? 542 00:28:12,250 --> 00:28:13,625 - Това са притеснения. -Спрете. 543 00:28:14,292 --> 00:28:15,246 Спрете. 544 00:28:15,250 --> 00:28:17,371 Добре, така че... 545 00:28:17,375 --> 00:28:19,583 дама с парите. Каква е... каква е историята? 546 00:28:20,167 --> 00:28:24,579 Тя е, хм, "в случай на спешност, счупи стъкло" тип човек. 547 00:28:24,583 --> 00:28:26,954 Познавам хора, които са работили с нея, и тя е много добра. 548 00:28:26,958 --> 00:28:30,663 Добре, и тези хора бяха щастливи с, знаете ли, резултатите? 549 00:28:30,667 --> 00:28:33,208 Да, имам предвид всички неща. 550 00:28:33,792 --> 00:28:35,871 Добре, да й се обадим. 551 00:28:35,875 --> 00:28:37,163 Момчета, тя е много добра. 552 00:28:37,167 --> 00:28:40,079 Тя е много дискретна, но тя е много скъпа. 553 00:28:40,083 --> 00:28:41,954 Скъпото не е проблем. 554 00:28:41,958 --> 00:28:44,121 Само тя да донесе пари, таксата й е 20%. 555 00:28:44,125 --> 00:28:46,079 -Чудесно. да -7 милиона долара заемате. 556 00:28:46,083 --> 00:28:49,038 -Плюс 1.4 отгоре, не подлежи на възстановяване... -Да, можем да направим сметката, Сам. 557 00:28:49,042 --> 00:28:52,125 Обади й се. Имаме го. 558 00:28:52,917 --> 00:28:58,329 Аз... Мисля, че може да е по-смислено на вашето семейство, отколкото осъзнавате. 559 00:28:58,333 --> 00:28:59,958 Много влязоха в кампанията. 560 00:29:00,708 --> 00:29:01,704 колко? 561 00:29:01,708 --> 00:29:04,038 Много е скъпо, така че не мога... 562 00:29:04,042 --> 00:29:05,788 - Колко имаме? - Не знам. 563 00:29:05,792 --> 00:29:08,829 Няма значение. Ние имаме къщата. Обезпечение. Имаме парите. 564 00:29:08,833 --> 00:29:10,246 - Ние имаме къщата? -да 565 00:29:10,250 --> 00:29:12,163 Само къщата? 566 00:29:12,167 --> 00:29:14,663 Кампания като тази е много скъпо за работа. 567 00:29:14,667 --> 00:29:19,329 Знам, че съпругът ми не би похарчил толкова пари 568 00:29:19,333 --> 00:29:20,871 без първо да говориш с мен. 569 00:29:20,875 --> 00:29:24,454 Знаете ли, ефирното време за най-гледаното време Лос Анджелис е астрономически. 570 00:29:24,458 --> 00:29:25,996 Пич, спри. 571 00:29:26,000 --> 00:29:29,663 Взех назаем повече пари, отколкото ти казах срещу наследството на баща ми 572 00:29:29,667 --> 00:29:32,246 за закупуване на медии за да предаде посланието на избирателите 573 00:29:32,250 --> 00:29:35,454 защото беше важно, защото не можех да бъда компрометиран. 574 00:29:35,458 --> 00:29:38,996 Когато спечелим, ще бъде много лесно да рейзнем срещу тези пари и да върне дълга. 575 00:29:39,000 --> 00:29:42,996 Но точно сега, в този момент, технически тези пари са замразени. 576 00:29:43,000 --> 00:29:44,579 Не е замръзнало. Изхарчена е. 577 00:29:44,583 --> 00:29:46,246 -Няма значение, става ли? - Става! 578 00:29:46,250 --> 00:29:47,621 съжалявам! Трябваше да ти кажа. 579 00:29:47,625 --> 00:29:52,579 Марк, искаш да ми кажеш, че си похарчил всички наши пари за вашата кампания?! 580 00:29:52,583 --> 00:29:56,454 Нека не водим този шибан спор точно сега, защото нашият син има нужда от помощ! 581 00:29:56,458 --> 00:29:59,079 -Ти направи това. -Не прави това! Не ме обвинявай. 582 00:29:59,083 --> 00:30:02,121 не знаех някой щеше да отвлече сина ни! 583 00:30:02,125 --> 00:30:03,246 Е, трябваше да имаш, 584 00:30:03,250 --> 00:30:05,746 защото си поставил тази шибана цел на наш гръб! 585 00:30:05,750 --> 00:30:08,204 Мислиш си, че ако не тичаше, дори биха имали Дени? 586 00:30:08,208 --> 00:30:10,996 Искаш да кажеш неща сега, трябва да внимаваш, по дяволите. 587 00:30:11,000 --> 00:30:12,329 Никога няма да го забравиш. 588 00:30:12,333 --> 00:30:15,371 Ако ще ме обвиняваш, че получавам шибаният ни син беше отвлечен, Аби! 589 00:30:15,375 --> 00:30:19,833 -Не съм виновен! -Хей! Хей, хей, спрете и двамата, става ли? 590 00:30:21,667 --> 00:30:22,954 Нямаш парите. 591 00:30:22,958 --> 00:30:26,538 Единственото нещо, което има значение е искаш ли да й се обадя или не искаш 592 00:30:26,542 --> 00:30:29,913 Защото след като го направя, ти й дължиш парите независимо. 593 00:30:29,917 --> 00:30:31,750 -да -да да 594 00:30:33,083 --> 00:30:34,000 окей 595 00:31:55,125 --> 00:31:56,413 Марк, Абигейл, това е... 596 00:31:56,417 --> 00:31:57,292 Дейл Бъртън. 597 00:31:59,667 --> 00:32:00,871 здравей 598 00:32:00,875 --> 00:32:02,329 Тук искаш да говорим? 599 00:32:02,333 --> 00:32:04,329 Не, не, моля влезте. 600 00:32:04,333 --> 00:32:06,788 Отговори ми. 601 00:32:06,792 --> 00:32:09,121 Кажете, че съм вашият банкер, тук, за да набавя парите. 602 00:32:09,125 --> 00:32:11,083 Важно е да мислят все още го нямаш. 603 00:32:12,000 --> 00:32:13,954 -Здрасти. -Мислиш ли, че се бъзикам? 604 00:32:13,958 --> 00:32:15,454 Кой току-що влезе в къщата ви? 605 00:32:15,458 --> 00:32:18,375 Това е моят съветник. Тя ще ни помогне да вземем парите. 606 00:32:21,750 --> 00:32:23,542 Вашият съветник. 607 00:32:24,167 --> 00:32:27,625 Е, надявам се тя да ви даде добър съвет защото синът ви плаче. 608 00:32:30,458 --> 00:32:34,121 Правило едно, кажи точно това, което ти казвам да кажеш. 609 00:32:34,125 --> 00:32:35,538 ъ, добре. 610 00:32:35,542 --> 00:32:38,371 - Виждали ли сте доказателство за живот? -Току-що каза, че Дени плаче. 611 00:32:38,375 --> 00:32:40,038 Не чух някой да плаче. 612 00:32:40,042 --> 00:32:42,413 - Виждали ли сте доказателство за живот? - Той ни изпрати снимка. 613 00:32:42,417 --> 00:32:43,579 Снимките не се броят. 614 00:32:43,583 --> 00:32:44,663 имаш ли парите 615 00:32:44,667 --> 00:32:47,496 Най-лошото нещо, което можете да направите на този етап е да общуват 616 00:32:47,500 --> 00:32:48,538 че имате парите. 617 00:32:48,542 --> 00:32:49,913 Той ще убие сина ми. 618 00:32:49,917 --> 00:32:51,038 Съобразете се твърде бързо 619 00:32:51,042 --> 00:32:53,954 а вие демонстрирате че той контролира... 620 00:32:53,958 --> 00:32:56,125 И че нито едно искане няма да бъде отказано. 621 00:32:58,125 --> 00:32:59,208 седнете 622 00:33:07,542 --> 00:33:12,079 Така че за моите услуги, сигурност, преговори, капитал, 623 00:33:12,083 --> 00:33:15,454 сега ми дължиш 1,4 милиона, плюс 7-те милиона, които набавих, 624 00:33:15,458 --> 00:33:17,496 така че това са 8,4 милиона. 625 00:33:17,500 --> 00:33:20,204 При пожарна продажба къщата ще отиде за десет, 626 00:33:20,208 --> 00:33:22,542 така актът ще стои като обезпечение. 627 00:33:23,500 --> 00:33:25,954 Трябва да те чуя да казваш че разбирате и сте съгласни. 628 00:33:25,958 --> 00:33:28,288 Ние разбираме и сме съгласни. 629 00:33:28,292 --> 00:33:30,167 Имаме споразумение. 630 00:33:31,875 --> 00:33:34,125 Животът на сина ви е застрашен. 631 00:33:34,792 --> 00:33:36,163 Каквито и да са тайните... 632 00:33:36,167 --> 00:33:38,996 сте се пазили един от друг трябва да изляза сега. 633 00:33:39,000 --> 00:33:42,329 Трябва да разберем които може да са заинтересовани да ви наранят. 634 00:33:42,333 --> 00:33:45,375 Но всички имаме няколко тайни, които пазим. 635 00:33:46,125 --> 00:33:48,167 Не ме интересува да съдя. 636 00:33:49,250 --> 00:33:50,667 Просто трябва да знам. 637 00:33:51,167 --> 00:33:53,333 Та ако някой се сеща 638 00:33:53,833 --> 00:33:55,788 с обида, негодувание, 639 00:33:55,792 --> 00:33:58,371 чувства, които преминават определени граници. 640 00:33:58,375 --> 00:34:01,125 Изобщо всичко че можете да се сетите. Абигейл. 641 00:34:05,083 --> 00:34:08,250 Хм... 642 00:34:11,167 --> 00:34:12,042 не 643 00:34:13,292 --> 00:34:14,292 Марк. 644 00:34:16,333 --> 00:34:20,413 Не, искам да кажа, хм... 645 00:34:20,417 --> 00:34:22,788 Единствените неща, които... че не знаеш... 646 00:34:22,792 --> 00:34:25,458 Нямах тайни или каквото и да било... 647 00:34:26,417 --> 00:34:28,371 Преди петнадесет години, преди да се срещнем, 648 00:34:28,375 --> 00:34:31,621 Имах кратка афера с жена, която беше колежка 649 00:34:31,625 --> 00:34:33,042 в адвокатската кантора на баща ми. 650 00:34:33,708 --> 00:34:35,829 Когато я уволниха, тя заведе дело за неправомерно прекратяване. 651 00:34:35,833 --> 00:34:37,538 Но не затова е уволнена. 652 00:34:37,542 --> 00:34:40,583 Уволниха я, защото е на баща ми задник, но така... 653 00:34:41,792 --> 00:34:43,375 Ти каза неща. 654 00:34:43,958 --> 00:34:45,458 да, хм... 655 00:34:49,667 --> 00:34:51,917 В кампанията имаше жена 656 00:34:53,000 --> 00:34:57,454 с когото никога не съм бил в една стая, който дори не познавах, 657 00:34:57,458 --> 00:34:59,913 който заплаши, че ще заведе иск 658 00:34:59,917 --> 00:35:02,038 за някакъв вид сексуално неправомерно поведение, 659 00:35:02,042 --> 00:35:06,204 твърдейки, че съм правил груби сексуални забележки, което никога не съм правил нито веднъж. 660 00:35:06,208 --> 00:35:07,704 Какво всъщност се случи? 661 00:35:07,708 --> 00:35:10,871 Е, искам да кажа, платихме й, защото трябваше. 662 00:35:10,875 --> 00:35:12,288 Трябваше ни да подпише NDA. 663 00:35:12,292 --> 00:35:13,871 И ти не ми каза, защото... 664 00:35:13,875 --> 00:35:15,204 Защото не беше вярно. 665 00:35:15,208 --> 00:35:17,246 -Не? -Не, Аби, не. 666 00:35:17,250 --> 00:35:19,454 Не ти казах. Не мислех, че ще ми повярваш. 667 00:35:19,458 --> 00:35:22,579 -Това е истината. -Това не е моя вина. Бъдете честни. 668 00:35:22,583 --> 00:35:25,621 Признавам, че това е, което правя, е, че някои хора отиват, 669 00:35:25,625 --> 00:35:28,663 „Вижте, този човек има репутация да защити или има пари, 670 00:35:28,667 --> 00:35:32,871 "и защитата ще му струва $250 000, така че ще се задоволят с 200." И ние го правим. 671 00:35:32,875 --> 00:35:35,913 Въпреки че буквално не направих нищо. Ще се явя на детектор на лъжата. 672 00:35:35,917 --> 00:35:38,496 Ако някой трябваше брадва за мелене, ще съм аз. 673 00:35:38,500 --> 00:35:40,829 - Въпреки че нищо не се случи. - Ти не си жертва, Марк. 674 00:35:40,833 --> 00:35:43,246 Аз съм жертва. Сега сме жертви. точно сега 675 00:35:43,250 --> 00:35:44,750 И това е, което аз... 676 00:35:45,667 --> 00:35:47,667 Вярвам му, Абигейл. 677 00:35:49,125 --> 00:35:50,000 Относно това. 678 00:35:51,042 --> 00:35:52,417 Разкажи й за Рамон. 679 00:35:53,417 --> 00:35:54,496 Ами Рамон? 680 00:35:54,500 --> 00:35:56,413 Има достъп до къщата ни. Вероятно има злоба. 681 00:35:56,417 --> 00:35:57,538 шегуваш ли се 682 00:35:57,542 --> 00:35:59,704 -Кой е Рамон? -Той е гаджето на нашата бавачка. 683 00:35:59,708 --> 00:36:01,038 Да, кой ни поиска работа. 684 00:36:01,042 --> 00:36:03,579 И не успяхме да го наемем защото е без документи. 685 00:36:03,583 --> 00:36:04,954 Той се кандидатира за кмет, така че... 686 00:36:04,958 --> 00:36:08,663 -О, Боже мой. Той е тук. Той познава къщата ни. -Той идва да види жената, която обича. 687 00:36:08,667 --> 00:36:10,288 Не казвам, че мисля, че човекът е... 688 00:36:10,292 --> 00:36:12,204 Тя ни попита дали някой има злоба. 689 00:36:12,208 --> 00:36:14,871 - Човекът е отзад в момента. - Рамон не говори английски. 690 00:36:14,875 --> 00:36:17,079 -Това няма значение. -Похитителят говори английски. 691 00:36:17,083 --> 00:36:20,246 -Ами ако е в сговор? Боже мой -Това не е Google Translate! 692 00:36:20,250 --> 00:36:21,792 Ще го поканиш ли да влезе? 693 00:36:23,625 --> 00:36:26,083 Рамон! 694 00:36:35,250 --> 00:36:36,125 Той си отиде. 695 00:36:36,625 --> 00:36:39,663 - Рамон го няма. Инструментите му са още там. - Е, това е смислено. 696 00:36:39,667 --> 00:36:41,746 Той си отиде. Сесилия я няма. 697 00:36:41,750 --> 00:36:45,038 Сесилия няма нищо общо с това. 698 00:36:45,042 --> 00:36:47,788 Господи, какво прави той тук? 699 00:36:47,792 --> 00:36:49,704 Това е семеен въпрос. 700 00:36:49,708 --> 00:36:52,329 Сам, направи ми услуга и занеси кафе на Ранд в колата. 701 00:36:52,333 --> 00:36:53,292 да 702 00:36:57,792 --> 00:36:59,000 Абигейл, погледни ме. 703 00:37:06,958 --> 00:37:09,996 Отвличанията са винаги така в първите няколко часа. 704 00:37:10,000 --> 00:37:11,500 Хаос и терор. 705 00:37:12,083 --> 00:37:14,038 Искат си парите. това е всичко 706 00:37:14,042 --> 00:37:16,079 А алчността им е слабост. 707 00:37:16,083 --> 00:37:19,792 Имате много повече контрол, отколкото си мислите. Така че дръжте се. 708 00:37:20,583 --> 00:37:24,288 Просто трябва да знам че ще ни дадеш парите 709 00:37:24,292 --> 00:37:26,583 и че ще вземем сина си. 710 00:37:27,500 --> 00:37:29,621 Да и да. 711 00:37:29,625 --> 00:37:33,000 Абсолютно. 712 00:37:35,417 --> 00:37:36,746 мамо 713 00:37:36,750 --> 00:37:39,788 -Дени! -О, Боже! 714 00:37:39,792 --> 00:37:42,413 Дени! о! 715 00:37:42,417 --> 00:37:45,704 -О, Боже мой. къде беше -Какво стана? 716 00:37:45,708 --> 00:37:47,288 добре ли си какво стана 717 00:37:47,292 --> 00:37:50,038 Исках да направя къщата с духове, но Хектор беше уплашен. 718 00:37:50,042 --> 00:37:52,954 И Цеци каза, че всичко е наред и върви бързо и те ще ме чакат. 719 00:37:52,958 --> 00:37:55,246 - Те те изоставиха? - Тате, изгубих се. съжалявам 720 00:37:55,250 --> 00:37:57,121 -Не, не, не. -Не си виновен. 721 00:37:57,125 --> 00:37:59,371 Бяхме толкова притеснени. 722 00:37:59,375 --> 00:38:01,704 аз се разхождах, и улиците се спускаха, 723 00:38:01,708 --> 00:38:03,542 затова реших да тръгна в другата посока. 724 00:38:04,292 --> 00:38:07,413 О, приятелю, обичам те. Ти се справи добре. 725 00:38:07,417 --> 00:38:09,538 - Просто бяхме наистина уплашени. - Това беше умно. 726 00:38:09,542 --> 00:38:10,704 -Това е всичко. -татко 727 00:38:10,708 --> 00:38:12,125 -Какво? -Език около мама. 728 00:38:14,667 --> 00:38:17,538 - Това е добра точка - Какво ви казах момчета? всичко добре 729 00:38:17,542 --> 00:38:20,167 Казах ти, нали? Няма повод за притеснение. 730 00:38:22,208 --> 00:38:23,871 - Господи, човече. -О, семейство, човече. 731 00:38:23,875 --> 00:38:25,750 - Много ти благодаря, човече. -Абсолютно. 732 00:38:26,500 --> 00:38:28,871 Хм, Аби, не ми откъсвай главата. 733 00:38:28,875 --> 00:38:30,246 Мога ли да върна съпруга ви? 734 00:38:30,250 --> 00:38:33,204 - Трябва бързо да говоря със Сесилия. - Сега ще я търсиш ли? 735 00:38:33,208 --> 00:38:36,413 -Ами тя остави детето ни само. -Добре е Ще се справя с това. 736 00:38:36,417 --> 00:38:38,996 Можем да направим слота за 11 часа точно сега. 737 00:38:39,000 --> 00:38:40,663 Имаме инерция. Просто трябва да се съберете. 738 00:38:40,667 --> 00:38:43,079 - Да попитам жена ми. скъпа? -Върви. 739 00:38:43,083 --> 00:38:44,625 -Добре. - Хайде да те заведем горе. 740 00:38:46,833 --> 00:38:48,829 Скъпа, какво ще кажете за баня, нали? 741 00:38:48,833 --> 00:38:50,413 Ти го направи. Преодоляхме го. 742 00:38:50,417 --> 00:38:52,663 - По дяволите. -Това е убийствена глава в книгата. 743 00:38:52,667 --> 00:38:56,288 да това е като, знаете ли, изведнъж всичко свърши. 744 00:38:56,292 --> 00:38:59,621 Знаеш ли, трябва да съм добре, но виж, ръцете ми още треперят. 745 00:38:59,625 --> 00:39:02,038 Разсейването на адреналина отнема 20 минути. 746 00:39:02,042 --> 00:39:04,704 Хей, благодаря ти много. 747 00:39:04,708 --> 00:39:08,121 Оценявам го. няма да забравя това Не можех да направя това без теб. 748 00:39:08,125 --> 00:39:10,917 Най-искрената форма на благодарност е чек, който изчиства. 749 00:39:13,333 --> 00:39:14,375 Не ни трябват парите. 750 00:39:15,292 --> 00:39:20,875 Седемте милиона в моята кола доставката струва 1,4 милиона, което направих. 751 00:39:22,125 --> 00:39:23,417 Искате ли пълната такса? 752 00:39:24,000 --> 00:39:25,746 Марк, казах ти. 753 00:39:25,750 --> 00:39:29,083 Имахте нужда от 7 милиона долара, или синът ви щеше да умре. 754 00:39:29,667 --> 00:39:32,500 Посочена ви е цена. Извърших услуга. 755 00:39:34,042 --> 00:39:36,958 Ти не искаш да бъдеш някой който се връща към ангажимент. 756 00:39:41,792 --> 00:39:44,413 Не, аз... не съм. 757 00:39:44,417 --> 00:39:45,329 Съжалявам. 758 00:39:45,333 --> 00:39:47,996 Сигурен съм, че не го имаше предвид, но това прозвуча малко като заплаха. 759 00:39:48,000 --> 00:39:50,083 - Това е споразумението, което сключихме. -Ами... 760 00:39:50,958 --> 00:39:53,204 Това е споразумението, което направихме. 761 00:39:53,208 --> 00:39:56,704 Но каква е лихвата върху 7 милиона долара? за два часа? 762 00:39:56,708 --> 00:39:59,829 Искам да кажа, че всяко споразумение е предмет към променящите се обстоятелства 763 00:39:59,833 --> 00:40:01,829 и предоговаряне около това, което е справедливо. 764 00:40:01,833 --> 00:40:03,788 Честно е това, с което човек се съгласи. 765 00:40:03,792 --> 00:40:05,542 Съгласихме се с 1.4. 766 00:40:11,583 --> 00:40:12,663 да 767 00:40:12,667 --> 00:40:14,996 Имам инструкции къде да донеса парите. 768 00:40:15,000 --> 00:40:17,204 Хей, задник, прецакал си се. съжалявам 769 00:40:17,208 --> 00:40:18,788 О, ти си този, който е прецакан. 770 00:40:18,792 --> 00:40:20,579 знаеш какво млъкни разбираш ли? 771 00:40:20,583 --> 00:40:24,079 -Номерът не е променен. - Номерът е майната му. 772 00:40:24,083 --> 00:40:26,788 - Какво беше това? -Всичко това се опитваше да те махне от телевизията. 773 00:40:26,792 --> 00:40:29,454 помощ! помощ! 774 00:40:29,458 --> 00:40:30,871 Някакво копеле я нападна. 775 00:40:30,875 --> 00:40:33,288 -Дени. -Кучият син я удари. 776 00:40:33,292 --> 00:40:34,996 - Удариха я. - Дени добре ли е? 777 00:40:35,000 --> 00:40:36,413 какво? да той е добре 778 00:40:36,417 --> 00:40:38,913 Те я ​​нападнаха. Тя се обади. Доведох я тук. 779 00:40:38,917 --> 00:40:40,829 - Децата добре ли са? -Да, добре. 780 00:40:40,833 --> 00:40:43,288 -Аби. Аби! Аби! -Хей 781 00:40:43,292 --> 00:40:45,579 Трябва да намерим копелето, което направи това. 782 00:40:45,583 --> 00:40:47,500 -Да разбира се. -О! какво стана 783 00:40:48,833 --> 00:40:51,996 чакахме, Дени извън обитаваната от духове къща. 784 00:40:52,000 --> 00:40:55,371 Но Хектор искаше да купи нещо за човек, който ги продаваше. 785 00:40:55,375 --> 00:40:57,454 Не исках да напускам Дени, но трябваше. 786 00:40:57,458 --> 00:40:59,204 - Всичко е наред. -Хектор. 787 00:40:59,208 --> 00:41:02,454 Но не исках да си тръгвам от чакането на Дени, 788 00:41:02,458 --> 00:41:06,496 но просто бягам бързо за минута, за да видя къде отива Хектор, 789 00:41:06,500 --> 00:41:08,163 просто около улицата. 790 00:41:08,167 --> 00:41:09,871 Тогава някой ме удари. 791 00:41:09,875 --> 00:41:10,996 СЗО? Кой те удари? 792 00:41:11,000 --> 00:41:12,371 Той просто беше в... 793 00:41:12,375 --> 00:41:13,829 В маска на зомби. 794 00:41:13,833 --> 00:41:17,954 Хм, мога ли да говоря с теб за момент насаме? 795 00:41:17,958 --> 00:41:19,038 всичко е наред 796 00:41:19,042 --> 00:41:21,954 много съжалявам 797 00:41:21,958 --> 00:41:24,250 -Хайде да ти донесем малко лед. да -Благодаря ви. 798 00:41:26,167 --> 00:41:27,333 да видим 799 00:41:32,417 --> 00:41:33,458 Това Хектор ли е? 800 00:41:34,583 --> 00:41:35,583 да 801 00:41:41,542 --> 00:41:44,375 Това е важна повратна точка. 802 00:41:49,958 --> 00:41:51,917 Още ли искаш парите? 803 00:41:52,458 --> 00:41:53,621 Ти си плати за това. 804 00:41:53,625 --> 00:41:56,958 1.4, които дължите, ви купуват правото да заема седемте в колата. 805 00:42:02,875 --> 00:42:03,954 какво става 806 00:42:03,958 --> 00:42:05,583 Те взеха Хектор по погрешка. 807 00:42:08,875 --> 00:42:10,417 -Какво искат? -Същата работа. 808 00:42:11,000 --> 00:42:12,375 Седем милиона долара. 809 00:42:13,542 --> 00:42:14,417 какво каза 810 00:42:15,042 --> 00:42:17,913 Е, все още никой не е казал нищо, с изключение на Сам, 811 00:42:17,917 --> 00:42:20,542 кой мисли това е важна повратна точка. 812 00:42:21,125 --> 00:42:24,204 - Трябва да се обадим на полицията. - Ще повдигне сложни въпроси. 813 00:42:24,208 --> 00:42:25,163 Като например? 814 00:42:25,167 --> 00:42:27,496 Защо не се обади когато повярвахте, че е задържан от вашия син? 815 00:42:27,500 --> 00:42:30,163 Но го направи, след като разбра беше несвързано момче? 816 00:42:30,167 --> 00:42:31,454 Нима животът му е по-малко ценен? 817 00:42:31,458 --> 00:42:33,288 Това е адски цинично. 818 00:42:33,292 --> 00:42:35,871 Каквото и да се случи, ще бъде предмет до много предположения 819 00:42:35,875 --> 00:42:37,538 и преценка, ако това някога излезе наяве. 820 00:42:37,542 --> 00:42:38,996 И завъртете. 821 00:42:39,000 --> 00:42:41,208 Е, там е истината, and there's a story. 822 00:42:42,042 --> 00:42:46,871 Истината е автентична, убедителна, лесно се запомня по принуда. 823 00:42:46,875 --> 00:42:49,121 И в идеалния случай това е в съответствие с историята. 824 00:42:49,125 --> 00:42:50,458 Но когато не стане, 825 00:42:51,167 --> 00:42:52,417 историята има предимство. 826 00:42:53,667 --> 00:42:56,871 Е, истината е, че ни очакват да харчим всичко, което имаме 827 00:42:56,875 --> 00:42:59,704 да откупим дете, което едва познаваме, който е в тази страна нелегално. 828 00:42:59,708 --> 00:43:01,121 Това са факти без значение. 829 00:43:01,125 --> 00:43:04,000 Истината е, че имате нужда от две на три точки от латино вота. 830 00:43:04,875 --> 00:43:06,579 Ако не успеете на това събитие тази вечер, 831 00:43:06,583 --> 00:43:09,121 тогава шансовете ви да спечелите значително намаляват. 832 00:43:09,125 --> 00:43:12,121 Ако се види, че пренебрегвате стойността на живота на едно латино момче, 833 00:43:12,125 --> 00:43:14,208 тогава шансовете ви да спечелите по същество са нула. 834 00:43:15,375 --> 00:43:17,621 Сега похарчихте всичко на тази кампания. 835 00:43:17,625 --> 00:43:19,708 Ако искате да го запазите, трябва да спечелите. 836 00:43:21,417 --> 00:43:24,121 Данните и собственият ми опит са доказали 837 00:43:24,125 --> 00:43:27,788 че отстъпване на техните искания твърде бързо може да застраши детето. 838 00:43:27,792 --> 00:43:30,958 Така че не се обаждайте на полицията и не плащат откупа. 839 00:43:31,625 --> 00:43:37,125 Ливъриджът е балансът between the allure of incentive 840 00:43:37,625 --> 00:43:39,500 and the consequence of refusal. 841 00:43:40,125 --> 00:43:44,246 Каква стойност мога да предложа to give you to get what I want? 842 00:43:44,250 --> 00:43:48,583 What pain can I credibly threaten да нанесете, ако не го направите? 843 00:43:49,750 --> 00:43:52,417 Силата създава лостове, 844 00:43:53,083 --> 00:43:55,750 and leverage dictates outcomes. 845 00:43:56,333 --> 00:43:58,496 You have more leverage now. 846 00:43:58,500 --> 00:44:02,121 Do you mean because the boy who's been kidnapped is not my child? 847 00:44:02,125 --> 00:44:03,996 -да -Това е ужасно. 848 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 Това е честно. 849 00:44:05,833 --> 00:44:10,250 Ignoring it doesn't make you kinder или по-добродетелен. 850 00:44:11,083 --> 00:44:12,667 Прави те сляп. 851 00:44:13,917 --> 00:44:15,333 Потърсих те. 852 00:44:16,375 --> 00:44:18,329 няма нищо 853 00:44:18,333 --> 00:44:21,788 Защо да ви вярваме, когато вие дори не ни даде истинското си име? 854 00:44:21,792 --> 00:44:23,708 Защото когато това се разреши... 855 00:44:24,583 --> 00:44:26,542 и ще бъде разрешено, 856 00:44:27,375 --> 00:44:29,333 всички трябва да се върнем към живота си. 857 00:44:30,917 --> 00:44:32,788 Нямаше да съм тук. 858 00:44:32,792 --> 00:44:34,913 Няма да сте ме срещнали. 859 00:44:34,917 --> 00:44:36,667 И ще ви бъде по-удобно 860 00:44:37,375 --> 00:44:39,250 ако ми е удобно 861 00:44:40,167 --> 00:44:42,413 че разкриваш моето участие тук 862 00:44:42,417 --> 00:44:46,458 не е лост който дори е достъпен за вас. 863 00:44:49,167 --> 00:44:51,083 Когато синът ви мина през тази врата, 864 00:44:52,708 --> 00:44:54,958 сърцето ти вече не биеше. 865 00:44:55,583 --> 00:44:58,500 Устата ти вече не беше суха. 866 00:44:59,667 --> 00:45:03,000 Вашето дете... беше в безопасност. 867 00:45:03,875 --> 00:45:07,500 Това ви позволи да мислите по-ясно. 868 00:45:09,000 --> 00:45:10,667 Което ви дава лост. 869 00:45:12,125 --> 00:45:14,871 Нашият противник направи грешка. 870 00:45:14,875 --> 00:45:17,746 Но ако можем да го причиним допълнителен стрес и умора, 871 00:45:17,750 --> 00:45:22,458 може да успеем да отворим врата към... кинетична опция. 872 00:45:26,458 --> 00:45:28,038 И какво означава това? 873 00:45:28,042 --> 00:45:30,871 Кинетиката се отнася до тела в движение 874 00:45:30,875 --> 00:45:33,750 и силите, свързани с него. 875 00:45:34,583 --> 00:45:36,996 Когато едно нещо се сблъска с друго, 876 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 вие сте свидетели на кинетична енергия. 877 00:45:42,417 --> 00:45:44,625 Никой в ​​тази стая не е тъп. 878 00:45:46,250 --> 00:45:47,579 Исус Христос. 879 00:45:47,583 --> 00:45:50,038 Тя ли ни казва да й плати да убие някого? 880 00:45:50,042 --> 00:45:51,954 Имам предвид, освен ако не съм тъп. 881 00:45:51,958 --> 00:45:55,621 Трябва да се обадим на полицията. Може би ние трябваше преди, но трябва сега. 882 00:45:55,625 --> 00:45:57,538 Първо, LAPD е шибано сито. 883 00:45:57,542 --> 00:45:59,954 Те биха се радвали да изтекат това. Те са в джоба на кмета. 884 00:45:59,958 --> 00:46:02,913 И ако го направят, този човек ще убие Хектор. 885 00:46:02,917 --> 00:46:05,413 Какво пише че човекът, който иска да бъде кмет 886 00:46:05,417 --> 00:46:06,538 не вярва на своите... 887 00:46:06,542 --> 00:46:09,371 Светът е прецакан. Това е тъмно място. Не можем да поправим това сега. 888 00:46:09,375 --> 00:46:11,121 There is not calling the police, 889 00:46:11,125 --> 00:46:13,663 и тогава има убийство на някого нарочно. 890 00:46:13,667 --> 00:46:15,746 Кажете ми тогава, като психолог, 891 00:46:15,750 --> 00:46:17,663 какво обикновено правят хората когато се изправят 892 00:46:17,667 --> 00:46:21,333 с ужасен, неразрешимо шибано морално затруднение? 893 00:46:23,917 --> 00:46:26,750 Те откриват какво ги интересува, защото това е, което защитават. 894 00:46:28,042 --> 00:46:29,667 И как завършва? 895 00:46:30,500 --> 00:46:31,704 Те сключват мир с него, 896 00:46:31,708 --> 00:46:34,250 или прекарват живота си преструвайки се, че нямат избор. 897 00:46:36,875 --> 00:46:39,329 Защо не го предложи преди? 898 00:46:39,333 --> 00:46:43,000 Защото преди, когато беше твое дете, дори не бихте го помислили. 899 00:46:43,667 --> 00:46:46,167 Простете си. Просто така сме изградени, 900 00:46:46,750 --> 00:46:49,208 за да оцелеем и да защитим семействата си. 901 00:46:50,750 --> 00:46:54,454 И загрижеността за парите може да изглежда жалка, 902 00:46:54,458 --> 00:46:58,579 но парите са символ на сигурността на това семейство. 903 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Това е необходимост за оцеляване, и това са много пари. 904 00:47:06,625 --> 00:47:07,954 здравей 905 00:47:07,958 --> 00:47:09,579 Разбра ли го сега? 906 00:47:09,583 --> 00:47:11,750 Да, разбрах. 907 00:47:12,792 --> 00:47:14,079 Взе грешното дете. 908 00:47:14,083 --> 00:47:15,746 Не променя нищо. 909 00:47:15,750 --> 00:47:18,038 Няма ли да го мразиш ако целият свят знаеше 910 00:47:18,042 --> 00:47:22,958 ти беше егоистична, расистка, елитарна путка? 911 00:47:25,125 --> 00:47:26,454 Номерът не е променен. 912 00:47:26,458 --> 00:47:28,417 Номерът е майната му. 913 00:47:31,667 --> 00:47:34,625 Все още имаме сделка, $7 милиона? 914 00:47:38,958 --> 00:47:40,329 да 915 00:47:40,333 --> 00:47:41,667 По-добре вземете тези пари. 916 00:47:42,833 --> 00:47:45,954 - Той не е горе. -Какви пари? 917 00:47:45,958 --> 00:47:48,038 Къде е Хектор? 918 00:47:48,042 --> 00:47:50,121 Един момент. Трябва да обясним. 919 00:47:50,125 --> 00:47:51,708 Другата стая, моля. 920 00:47:53,250 --> 00:47:54,746 Моля, дайте ми момент. 921 00:47:54,750 --> 00:47:56,496 -Какво стана? -Виж... 922 00:47:56,500 --> 00:47:58,163 Мъжът, който нападна Сесилия... 923 00:47:58,167 --> 00:47:59,000 ъъъъ 924 00:48:00,667 --> 00:48:03,125 Отвлече сина ти. 925 00:48:03,750 --> 00:48:07,538 Мислеха, че се опитват да отвлече сина ми. 926 00:48:07,542 --> 00:48:09,579 Децата бяха облечени в едни и същи костюми. 927 00:48:09,583 --> 00:48:13,579 Важното е което се опитваме да разберем 928 00:48:13,583 --> 00:48:16,246 какво е най-доброто нещо, което можем да направим за Хектор сега. 929 00:48:16,250 --> 00:48:17,500 Колко искат? 930 00:48:18,583 --> 00:48:20,496 -Много...много пари. -Не! 931 00:48:20,500 --> 00:48:22,246 -Не! -Сеси, той ще се оправи. 932 00:48:22,250 --> 00:48:24,663 не знам как, но знам, че той ще се оправи. 933 00:48:24,667 --> 00:48:25,579 Ще плащаш ли? 934 00:48:25,583 --> 00:48:27,079 -Марк, той ще плати ли? -да 935 00:48:27,083 --> 00:48:30,663 Жената, която е тук, тя е тук, за да ни помогне, защото е... 936 00:48:30,667 --> 00:48:32,329 - Тя е полиция? -не не 937 00:48:32,333 --> 00:48:34,329 Няма полиция... не. 938 00:48:34,333 --> 00:48:36,204 -И ние ще отидем да ги търсим? -Не, не. 939 00:48:36,208 --> 00:48:38,704 Не можем да напуснем къщата защото той ми каза 940 00:48:38,708 --> 00:48:41,496 ако напуснем къщата, ще убият сина ти. 941 00:48:41,500 --> 00:48:44,079 Те ни наблюдават. Не знам откъде, но... 942 00:48:44,083 --> 00:48:46,954 Могат да ни видят. Поне пред къщата. 943 00:48:46,958 --> 00:48:49,579 Вижте, имате думата ми. 944 00:48:49,583 --> 00:48:54,121 Възнамерявам да върна Хектор възможно най-добре. 945 00:48:54,125 --> 00:48:56,413 окей обещавам ти окей 946 00:48:56,417 --> 00:49:00,121 Но съм между чука и наковалнята. 947 00:49:00,125 --> 00:49:03,163 -Трябва да говоря с тази жена, която е тук. - Коя е тази жена? 948 00:49:03,167 --> 00:49:05,208 Някой могъщ. 949 00:49:13,833 --> 00:49:15,875 съжалявам! 950 00:49:19,958 --> 00:49:21,500 съжалявам 951 00:49:24,833 --> 00:49:26,954 -Пибане! -Рамон! 952 00:49:26,958 --> 00:49:30,288 Единственото нещо, което обещах на майка му беше, че нищо няма да му се случи. 953 00:49:30,292 --> 00:49:33,246 - Вината беше моя. -Не, не си виновен! 954 00:49:33,250 --> 00:49:36,496 Трябваше да бъда по-внимателен. Трябваше да го гледам. 955 00:49:36,500 --> 00:49:37,788 Цеци, Цеци, любов моя! 956 00:49:37,792 --> 00:49:39,746 Ще умра, ако нещо му се случи. 957 00:49:39,750 --> 00:49:41,875 Нямаше как да знаеш. 958 00:49:44,875 --> 00:49:48,163 Но те ще ни помогнат. Те трябва. 959 00:49:48,167 --> 00:49:51,163 Не могат да имат такъв скандал за неговите избиратели. 960 00:49:51,167 --> 00:49:53,371 - Те трябва да ни помогнат. Те ще го направят. - да 961 00:49:53,375 --> 00:49:55,746 И този човек има толкова пари в банката? 962 00:49:55,750 --> 00:49:57,038 Просто така, готови ли сте? 963 00:49:57,042 --> 00:49:58,958 Не знам, но казаха, че е така. 964 00:49:59,833 --> 00:50:00,875 Погледни ме, любов моя. 965 00:50:01,708 --> 00:50:04,208 В ранчото, за шефа, 966 00:50:05,375 --> 00:50:08,579 ако се забъркаш с някое от децата на работника, 967 00:50:08,583 --> 00:50:11,792 същото е като да бъркаш с децата на шефа. 968 00:50:14,458 --> 00:50:15,667 Тук същото ли е? 969 00:50:18,333 --> 00:50:19,917 Имаме три възможности за избор. 970 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 Обадете се на полицията. 971 00:50:23,042 --> 00:50:24,042 Платете му. 972 00:50:25,125 --> 00:50:26,625 Или вариант три. 973 00:50:28,583 --> 00:50:32,458 Вариант три. Това е нещо които трябва да отнесем в гроба. 974 00:50:35,125 --> 00:50:37,746 И аз мисля за този вариант ще убие детето. 975 00:50:37,750 --> 00:50:39,371 Освен това не ви плаща. 976 00:50:39,375 --> 00:50:40,667 Да, става. 977 00:50:44,625 --> 00:50:47,204 Знаеш ли, има ливъридж, и също има правилно и грешно. 978 00:50:47,208 --> 00:50:49,996 И благоприличието е какво ни отличава от животните. 979 00:50:50,000 --> 00:50:51,917 Хората са животни, които разказват истории. 980 00:50:52,917 --> 00:50:56,417 Бих искал това да е история за безопасното връщане на дете. 981 00:50:57,250 --> 00:51:00,208 Най-добрият шанс за това е правенето обмен на дневна светлина, 982 00:51:00,792 --> 00:51:03,371 когато похитителят е най-стресиран, 983 00:51:03,375 --> 00:51:04,788 най-малко сигурно 984 00:51:04,792 --> 00:51:07,000 и е най-вероятно да направи друга грешка. 985 00:51:08,083 --> 00:51:10,538 Така че след няколко минути, ще кажеш на похитителя 986 00:51:10,542 --> 00:51:13,913 че не желаете да доставя парите си до сутринта. 987 00:51:13,917 --> 00:51:16,208 Условия, които, защото той е алчен, 988 00:51:17,167 --> 00:51:18,583 той ще приеме. 989 00:51:21,625 --> 00:51:22,905 Не искам да звуча безчувствено. 990 00:51:23,875 --> 00:51:26,750 Вижте, събитието тази вечер, може да промени цялото състезание. 991 00:51:28,250 --> 00:51:29,333 така... 992 00:51:32,042 --> 00:51:33,875 Тръгваме, за да отидем на събитието. 993 00:51:34,750 --> 00:51:36,788 Подтиквайки похитителите да ни се обадят. 994 00:51:36,792 --> 00:51:39,871 Казваме им, че получаваме парите му, 995 00:51:39,875 --> 00:51:42,538 но можем само да го дадем до тях сутринта. 996 00:51:42,542 --> 00:51:44,329 И вместо това отиваме на събитието. 997 00:51:44,333 --> 00:51:46,208 That is my recommendation. 998 00:51:47,292 --> 00:51:49,288 -Къде е? - Това е Олдъргейт. 999 00:51:49,292 --> 00:51:52,038 Казах им, че търгувате със здравето на семейството, 1000 00:51:52,042 --> 00:51:54,333 така че ще те помислят за герой само за да се появиш. 1001 00:51:57,000 --> 00:51:59,996 Застанете там и размахайте телефона така че той знае да се обади. 1002 00:52:00,000 --> 00:52:01,417 - Тук? - да 1003 00:52:09,833 --> 00:52:11,996 Къде, по дяволите, мислиш, че отиваш? 1004 00:52:12,000 --> 00:52:13,579 Ще осигурим парите му. 1005 00:52:13,583 --> 00:52:17,163 с ваше разрешение, ще осигурим парите. 1006 00:52:17,167 --> 00:52:19,621 Разрешението е дадено, шибана ципка. 1007 00:52:19,625 --> 00:52:22,871 Но ние няма да го доставим до утре сутринта, за вашата безопасност. 1008 00:52:22,875 --> 00:52:25,579 Но ние няма да го доставим до утре сутринта, за моята безопасност. 1009 00:52:25,583 --> 00:52:28,079 Не. Дайте ми го сега. 1010 00:52:28,083 --> 00:52:29,833 Това е единственият вариант. 1011 00:52:31,083 --> 00:52:32,958 Това е единственият вариант. 1012 00:52:35,417 --> 00:52:37,288 Ако нямаш парите ми до сутринта, 1013 00:52:37,292 --> 00:52:41,121 Ще му отрежа главата и го залепете върху една от табелите в двора. 1014 00:52:41,125 --> 00:52:42,333 разбрах. 1015 00:52:43,583 --> 00:52:44,746 разбрах. 1016 00:52:44,750 --> 00:52:47,913 Отивам да се помоля на Бог да върне нашето момче. 1017 00:52:47,917 --> 00:52:51,079 It's good to pray. Молитвата е страхотна. 1018 00:52:51,083 --> 00:52:53,371 Но както майка ми казваше... 1019 00:52:53,375 --> 00:52:56,913 помага да движите краката си. 1020 00:52:56,917 --> 00:53:00,083 къде отиваш Рамон, къде отиваш? 1021 00:53:50,042 --> 00:53:52,125 -Няма грижа на света. -не 1022 00:53:53,292 --> 00:53:55,458 Не са вероятни да бъде кмет следващия вторник. 1023 00:53:57,000 --> 00:53:59,875 Или в Сената. Или Белия дом. 1024 00:54:01,125 --> 00:54:02,833 Това е доста работа. 1025 00:54:03,917 --> 00:54:05,083 Сигурни ли сте, че го искате? 1026 00:54:05,667 --> 00:54:09,329 Не че не разбирам how you operate. 1027 00:54:09,333 --> 00:54:11,746 Просто... избирам да не живея по този начин. 1028 00:54:11,750 --> 00:54:13,458 Това е хубав лукс. 1029 00:54:14,500 --> 00:54:16,079 Ако искате работата, 1030 00:54:16,083 --> 00:54:19,375 Правя ти услуга като ви разубедя за това сега. 1031 00:54:21,625 --> 00:54:22,996 ЧИРЛА... 1032 00:54:23,000 --> 00:54:27,454 Коалиция за човека и правата на имигрантите в Лос Анджелис. 1033 00:54:27,458 --> 00:54:33,204 Събитието тази вечер е спонсорирано и организиран от CHIRLA 1034 00:54:33,208 --> 00:54:36,746 като част от нашата текуща мисия 1035 00:54:36,750 --> 00:54:41,542 за свързване на общността с тези, които искат да ни представляват. 1036 00:54:42,125 --> 00:54:44,833 Danza Floricanto САЩ. 1037 00:56:03,583 --> 00:56:06,163 Къде е синът ми, копеле? 1038 00:56:06,167 --> 00:56:08,121 Къде е синът ми, копеле? 1039 00:56:08,125 --> 00:56:09,792 Къде е синът ми, копеле? 1040 00:56:55,167 --> 00:56:56,958 хей 1041 00:57:03,250 --> 00:57:07,167 А сега, нека се представим кандидат за кмет Марк Кимбъл. 1042 00:57:14,333 --> 00:57:15,913 много благодаря 1043 00:57:15,917 --> 00:57:17,079 благодаря благодаря 1044 00:57:17,083 --> 00:57:18,625 Добър вечер 1045 00:57:19,292 --> 00:57:23,871 Голяма чест е да говоря пред такава уважавана група. 1046 00:57:23,875 --> 00:57:25,246 благодаря 1047 00:57:25,250 --> 00:57:29,371 И знам, че повечето от вас предпочитат да бъдат 1048 00:57:29,375 --> 00:57:31,954 със семействата си тази вечер. 1049 00:57:31,958 --> 00:57:35,121 И за някои хора, 1050 00:57:35,125 --> 00:57:37,167 всеки ден е Хелоуин. 1051 00:57:37,750 --> 00:57:42,579 Например Паула Мендоса се прави на кмет 1052 00:57:42,583 --> 00:57:46,204 всеки ден през последните четири години. 1053 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 не? 1054 00:58:02,583 --> 00:58:04,079 Г-н Кимбъл? 1055 00:58:04,083 --> 00:58:05,083 Да. Ъ-ъ... 1056 00:58:06,000 --> 00:58:07,163 Г-н Кимбъл. 1057 00:58:07,167 --> 00:58:09,996 съжалявам Имам семеен спешен случай. 1058 00:58:10,000 --> 00:58:11,708 Благодаря много! 1059 00:58:13,083 --> 00:58:15,288 -Здрасти. -Копеле! 1060 00:58:15,292 --> 00:58:16,746 Виж... виж... виж. аз... аз... 1061 00:58:16,750 --> 00:58:18,871 Веднага ще му отрежа пръстите! 1062 00:58:18,875 --> 00:58:20,538 Не, не! Не... не прави това. 1063 00:58:20,542 --> 00:58:22,454 Вие изпратихте своите шибан градинар след моя човек? 1064 00:58:22,458 --> 00:58:24,663 нямам представа Не знам за какво говориш. 1065 00:58:24,667 --> 00:58:25,913 Не ме лъжи. 1066 00:58:25,917 --> 00:58:28,371 Слушай, нямам представа. Получавам парите ви веднага. 1067 00:58:28,375 --> 00:58:29,667 Ние сме в процес на опити. 1068 00:58:31,500 --> 00:58:34,621 Дните, в които чукаш хората са толкова свършили. 1069 00:58:34,625 --> 00:58:36,913 Сега ще те чукаме. Цената току-що се покачи. 1070 00:58:36,917 --> 00:58:38,621 Сега е 10 милиона долара. 1071 00:58:38,625 --> 00:58:40,704 Нямам толкова. нямам го! 1072 00:58:40,708 --> 00:58:42,000 Вземете го. 1073 00:58:42,583 --> 00:58:43,788 Номерът не е променен. 1074 00:58:43,792 --> 00:58:46,371 - Номерът не се е променил. -Искаш ли да се чукаш с мен? 1075 00:58:46,375 --> 00:58:49,917 Искам доказателство за живот. точно сега 1076 00:58:55,875 --> 00:58:57,579 Хектор. това ти ли си 1077 00:58:57,583 --> 00:58:58,996 Искам да се прибера. 1078 00:58:59,000 --> 00:59:01,454 Знам, приятел. аз знам Ще те закараме у дома, става ли? 1079 00:59:01,458 --> 00:59:03,500 Обещавам... Хектор, чуваш ли ме? 1080 00:59:04,875 --> 00:59:07,625 хей чуваш ли ме Кажи му, че по дяволите ще го приберем у дома! 1081 00:59:08,500 --> 00:59:10,038 10 милиона долара. 1082 00:59:10,042 --> 00:59:12,125 Или е мъртъв. 1083 00:59:18,042 --> 00:59:19,833 мамка му! 1084 00:59:37,667 --> 00:59:39,250 И така, какъв е планът сега? 1085 00:59:40,708 --> 00:59:42,871 Планът е същият. 1086 00:59:42,875 --> 00:59:45,542 Принуждаваме ги да чакат. 1087 00:59:46,167 --> 00:59:47,621 Ами ако той не се обади обратно? 1088 00:59:47,625 --> 00:59:50,250 Мислят, че просто сме им спечелили парите. 1089 00:59:50,875 --> 00:59:53,829 Когато вярват, че отпадането е неизбежно а парите са близо... 1090 00:59:53,833 --> 00:59:55,496 Те искат да изчакат да му платят. 1091 00:59:55,500 --> 00:59:57,746 Можем да поискаме всякакви логистична корекция, 1092 00:59:57,750 --> 00:59:59,625 и те ще се присъединят към него. 1093 01:00:00,292 --> 01:00:02,079 Това е, когато те се спъват. 1094 01:00:02,083 --> 01:00:04,125 Защото те са най-уязвими. 1095 01:00:05,917 --> 01:00:07,375 И ги задушаваме. 1096 01:00:09,375 --> 01:00:10,667 Спленда? 1097 01:00:15,208 --> 01:00:18,208 Рамон, защо направи това? 1098 01:00:19,208 --> 01:00:22,458 Защото... защото тези хора имат сина ми, сър. 1099 01:00:23,000 --> 01:00:24,417 Какво имаш предвид "защо"? 1100 01:00:25,542 --> 01:00:27,667 Мислех, че няма да платиш. 1101 01:00:28,250 --> 01:00:31,163 Цеси, казах ти, че ще платим. 1102 01:00:31,167 --> 01:00:33,417 Вие сте част от това семейство. 1103 01:00:40,833 --> 01:00:42,042 Мисля, че 1104 01:00:43,833 --> 01:00:46,292 трябва сами да направим това за Хектор. 1105 01:00:57,417 --> 01:00:59,000 Искам да отида да проверя Дени. 1106 01:01:06,250 --> 01:01:07,458 чакаме 1107 01:01:22,250 --> 01:01:24,538 Не, не можем да отидем в полицията. Ако отидем, 1108 01:01:24,542 --> 01:01:28,163 щях да бъда арестуван, и щях да стана заподозрян. 1109 01:01:28,167 --> 01:01:29,579 Щяха да ме върнат обратно в Мексико 1110 01:01:29,583 --> 01:01:31,788 преди да си мръднат пръста да си върна сина си. 1111 01:01:31,792 --> 01:01:34,163 -Можех. -Не разбира се. 1112 01:01:34,167 --> 01:01:36,208 -да -Не разбира се. 1113 01:01:37,458 --> 01:01:41,204 Тази държава е толкова прецакана. 1114 01:01:41,208 --> 01:01:43,996 Животът на сина ми е в ръцете на тези американски политици. 1115 01:01:44,000 --> 01:01:46,458 Какво по дяволите правим? 1116 01:01:47,292 --> 01:01:49,833 Коя е тази жена, която винаги е с тях? 1117 01:01:50,417 --> 01:01:51,958 Никога не съм я виждал. 1118 01:01:52,708 --> 01:01:56,246 - Изглежда се страхуват от нея. -Да, разбирам. 1119 01:01:56,250 --> 01:01:59,542 Изглежда като мафиоза. Не знам коя е тя. 1120 01:02:52,667 --> 01:02:54,413 Труден разговор. 1121 01:02:54,417 --> 01:02:56,500 В момента нямам нужда от стратегическа сесия. 1122 01:02:57,083 --> 01:02:57,958 Аби. 1123 01:02:58,708 --> 01:03:02,625 Утре в най-добрия случай сме на път да са съучастници в престъпление. 1124 01:03:05,167 --> 01:03:08,329 Говорим за вариант три точно сега, става ли? 1125 01:03:08,333 --> 01:03:11,042 И... не знам дали мога да ти вярвам. 1126 01:03:11,833 --> 01:03:13,042 повярвай ми 1127 01:03:13,542 --> 01:03:16,458 Ти и Марк ме лъжат от месеци. 1128 01:03:18,125 --> 01:03:20,542 Виж, можеш да ме съдиш. Можете да съдите Марк. 1129 01:03:21,417 --> 01:03:25,708 -Но в един момент ти ще... -Откраднаха нечие дете. 1130 01:03:26,208 --> 01:03:28,583 Това е болка дори не можете да си представите. 1131 01:03:29,167 --> 01:03:30,625 Е, аз... 1132 01:03:32,792 --> 01:03:33,792 Имам син. 1133 01:03:36,333 --> 01:03:37,375 Той е на пет. 1134 01:03:38,750 --> 01:03:42,121 Виж, познавам Марк. добре ли Той е... да, той е с недостатъци. 1135 01:03:42,125 --> 01:03:44,871 Но той е добър човек, и той е добър съпруг, 1136 01:03:44,875 --> 01:03:46,538 и ще стане добър кмет. 1137 01:03:46,542 --> 01:03:48,954 Това беше, нали? Ето как го направи. 1138 01:03:48,958 --> 01:03:52,746 Ти погали амбицията му, и си го увил в добродетел. 1139 01:03:52,750 --> 01:03:53,792 Това не ми действа. 1140 01:03:54,667 --> 01:03:56,996 Затова не му позволи да пита за парите. 1141 01:03:57,000 --> 01:03:59,579 Не му позволих защото не вярвах, че ще кажеш "да". 1142 01:03:59,583 --> 01:04:02,204 Ами ти не вярваш всичко, освен победа. 1143 01:04:02,208 --> 01:04:04,038 Без теб той не може да спечели нищо. 1144 01:04:04,042 --> 01:04:07,917 Да, защото аз съм неговата черна съпруга, и имаме кафяво дете. 1145 01:04:08,500 --> 01:04:12,579 Това всъщност повече боли, отколкото помага. Това, от което се нуждае, е жена, на която може да се довери. 1146 01:04:12,583 --> 01:04:14,875 Това, от което се нуждая, е утре да мине добре. 1147 01:04:15,375 --> 01:04:17,496 Имам нужда Хектор да се прибере. 1148 01:04:17,500 --> 01:04:20,371 Трябва да спечеля тези избори. Трябва да върна дълга на тази кампания, 1149 01:04:20,375 --> 01:04:24,708 и трябва да се уверя, че няма да отида в затвора, за да мога да отгледам сина си. 1150 01:04:56,250 --> 01:04:57,250 хей 1151 01:05:03,333 --> 01:05:05,708 Той е добър. Той е заспал. 1152 01:05:07,792 --> 01:05:10,750 Смешно е, но ти си толкова покровителствено отношение към Дени. 1153 01:05:12,125 --> 01:05:15,583 Но паролата за вашия телефон е 1111. 1154 01:05:19,500 --> 01:05:20,542 Кой е Рон? 1155 01:05:29,417 --> 01:05:30,538 -Не тук. -Не? 1156 01:05:30,542 --> 01:05:31,954 Не тук. 1157 01:05:31,958 --> 01:05:34,288 „Скъпа, кажи думата и съм там. Всичко е простено." 1158 01:05:34,292 --> 01:05:35,454 Марк. 1159 01:05:35,458 --> 01:05:37,000 Не тук. 1160 01:06:17,250 --> 01:06:20,125 Мога ли да бъда напълно честен с вас? 1161 01:06:20,792 --> 01:06:23,708 Разбира се, давай. 1162 01:06:24,792 --> 01:06:26,417 Срещнах някого това лято. 1163 01:06:27,167 --> 01:06:29,621 аз знам Аз... Прочетох всички дати. 1164 01:06:29,625 --> 01:06:31,496 Мисля, че го позволих, защото... 1165 01:06:31,500 --> 01:06:34,917 чувствах се много добре. 1166 01:06:36,625 --> 01:06:38,125 Беше забавно. 1167 01:06:38,833 --> 01:06:40,542 И той е страхотен. 1168 01:06:41,500 --> 01:06:44,667 И ти и аз, знаеш ли, ние сме... 1169 01:06:45,667 --> 01:06:47,996 В момента не сме страхотни. 1170 01:06:48,000 --> 01:06:52,704 Е, усещането, че сте изгубени да бъдеш толкова нещастен и самотен, 1171 01:06:52,708 --> 01:06:56,746 и сега си върнахте тази радост в живота ти, така че се радвам за теб. 1172 01:06:56,750 --> 01:06:58,788 Щях да ти кажа след изборите. 1173 01:06:58,792 --> 01:07:02,167 Не е толкова много че чакаше да ми кажеш. 1174 01:07:02,667 --> 01:07:04,500 Но че ти го направи на първо място. 1175 01:07:06,250 --> 01:07:07,413 кой е той 1176 01:07:07,417 --> 01:07:10,079 Той е учител. Преподава в UCLA. 1177 01:07:10,083 --> 01:07:13,625 Така че този учител, той е, хм, влюбен в теб? 1178 01:07:14,125 --> 01:07:15,621 - Така мисля. - Така мисля. 1179 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 Бих казал така, според какво... според него. 1180 01:07:19,250 --> 01:07:21,042 Ако си честен, нали? 1181 01:07:22,125 --> 01:07:25,288 Надявам се това да не се получава по пътя на плановете ти за тази вечер, 1182 01:07:25,292 --> 01:07:27,746 където казваш, че си уморен, и не си в добро настроение, 1183 01:07:27,750 --> 01:07:30,788 но след това отиваш в банята и дрънка на шибания Рон. 1184 01:07:30,792 --> 01:07:33,413 - Не е нужно да си задник. -Аз съм задник. 1185 01:07:33,417 --> 01:07:35,417 Аз съм шибан задник. 1186 01:07:36,583 --> 01:07:38,167 Но аз не направих това. 1187 01:07:38,750 --> 01:07:40,454 Не съм предал нашия брак. 1188 01:07:40,458 --> 01:07:42,538 Не съм те излъгал така. 1189 01:07:42,542 --> 01:07:45,996 - Не съм предала сина ни. -Не намесвай Дени в това. 1190 01:07:46,000 --> 01:07:47,371 Ти въвлече Дени в това. 1191 01:07:47,375 --> 01:07:50,750 Ти причини това на брака на родителите му. 1192 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Черен ли е? 1193 01:08:04,708 --> 01:08:06,833 Хм. Жена му знае ли за теб? 1194 01:08:07,583 --> 01:08:09,579 Марк, това няма значение. 1195 01:08:09,583 --> 01:08:10,667 Няма значение? 1196 01:08:11,500 --> 01:08:15,038 Имаше ли значение кога животът на сина ни беше залог, 1197 01:08:15,042 --> 01:08:18,913 и тази шибана жена ни попита ако се сетим за някакви хора 1198 01:08:18,917 --> 01:08:21,704 че може да има злоба? И ти каза не? 1199 01:08:21,708 --> 01:08:24,454 Защото може би жената чий съпруг чукаш 1200 01:08:24,458 --> 01:08:27,163 може да е малко огънат в шибана форма за това! 1201 01:08:27,167 --> 01:08:29,579 Вината не е моя, Марк! Не правете това! 1202 01:08:29,583 --> 01:08:32,288 Опитвам се да говоря с теб! 1203 01:08:32,292 --> 01:08:35,329 О, благодаря ти. Това е наистина внимателно. 1204 01:08:35,333 --> 01:08:38,917 Не се опитваш да говориш с мен. Опитваш се да ме излъжеш. 1205 01:08:40,125 --> 01:08:43,000 по дяволите 1206 01:08:49,833 --> 01:08:55,292 Ако направят нещо на сина ми... 1207 01:08:56,083 --> 01:08:57,579 Рамон, обичам те. 1208 01:08:57,583 --> 01:09:00,333 - Толкова много те обичам... -да 1209 01:09:01,042 --> 01:09:04,875 Ще направя каквото поискаш... каквото искаш, това ще направя. 1210 01:09:11,250 --> 01:09:13,246 Господи, аз съм глупак. 1211 01:09:13,250 --> 01:09:16,000 Не мога да повярвам. 1212 01:09:17,708 --> 01:09:21,333 Наистина ли искаш да си с някой друг? Защото аз не го правя. 1213 01:09:21,917 --> 01:09:23,288 Искам да съм само с теб. 1214 01:09:23,292 --> 01:09:26,746 Ти... искаш да си с целият град Лос Анджелис. 1215 01:09:26,750 --> 01:09:30,371 Трябва ти целият този шибан град да те обичам. 1216 01:09:30,375 --> 01:09:34,454 Обичаш да бъдеш обичан. 1217 01:09:34,458 --> 01:09:38,246 И не мисля, че всъщност има нещо общо с мен. 1218 01:09:38,250 --> 01:09:41,454 Защото ако го направи, Не бих се чувствал толкова сам 1219 01:09:41,458 --> 01:09:44,500 всеки път, когато съм в една стая с теб, Марк. 1220 01:09:45,583 --> 01:09:48,042 много те обичам 1221 01:09:49,083 --> 01:09:51,833 Но не мога... не мога да направя това. 1222 01:09:53,375 --> 01:09:55,333 Не искам синът ми да ме вижда... 1223 01:09:56,250 --> 01:10:00,083 Господи, нашият син. Какво ще кажем на сина си? 1224 01:10:02,958 --> 01:10:07,875 Съжалявам, че те накарах чувствам се толкова сам. Трябва да съм задник. 1225 01:10:08,375 --> 01:10:09,454 по дяволите 1226 01:10:09,458 --> 01:10:11,750 съжалявам 1227 01:10:12,625 --> 01:10:16,204 За каквото си струва, Наистина, наистина те обичах, 1228 01:10:16,208 --> 01:10:18,167 и никога не съм искал това да се случи. 1229 01:10:27,208 --> 01:10:30,163 здравей 1230 01:10:30,167 --> 01:10:33,917 Здравей, копеле, 7 милиона долара. 1231 01:10:34,667 --> 01:10:37,204 Ще ти се обадя обратно в пет сутринта. с инструкции. 1232 01:10:37,208 --> 01:10:38,250 разбрах. 1233 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 Предполагам, че трябва да отидем да кажем на Дейл. 1234 01:10:49,708 --> 01:10:51,583 Ето ти телефона. 1235 01:10:57,000 --> 01:11:00,288 Той се обади. Ти беше прав. 1236 01:11:00,292 --> 01:11:02,746 Числото се върна на седем милиона. 1237 01:11:02,750 --> 01:11:05,750 Ние им плащаме. Връщаме Хектор. Това е. 1238 01:11:06,750 --> 01:11:08,292 Знаете моята позиция. 1239 01:11:10,167 --> 01:11:12,708 До сутринта той ще бъде максимално уязвим. 1240 01:11:14,708 --> 01:11:15,917 Изборът е ваш. 1241 01:11:16,625 --> 01:11:17,583 Помислете за това. 1242 01:11:18,667 --> 01:11:19,792 Поспи малко. 1243 01:11:57,250 --> 01:11:58,621 Марк. 1244 01:11:58,625 --> 01:12:00,208 спите ли 1245 01:12:01,250 --> 01:12:02,871 не 1246 01:12:02,875 --> 01:12:04,792 Бракът ни се разпада. 1247 01:12:05,917 --> 01:12:09,042 Кариерата ми завършва с унижение. 1248 01:12:11,500 --> 01:12:15,538 Даваме всичко, което имаме на някакъв шибан престъпник, 1249 01:12:15,542 --> 01:12:17,121 жена, чието име не знаем, 1250 01:12:17,125 --> 01:12:20,829 и донякъде се надявам че Хектор няма да бъде убит утре. 1251 01:12:20,833 --> 01:12:22,538 Така че имам много неща в ума си. 1252 01:12:22,542 --> 01:12:25,000 Не, не ми се спи. Защо... какво има? 1253 01:12:27,667 --> 01:12:30,871 наистина съжалявам 1254 01:12:30,875 --> 01:12:33,583 Наистина съм. 1255 01:12:35,125 --> 01:12:38,833 знам това това, което направих, беше наистина безразсъдно. 1256 01:12:40,542 --> 01:12:42,167 И егоистично. 1257 01:12:43,292 --> 01:12:44,792 И че те нараних. 1258 01:12:46,083 --> 01:12:49,292 И аз... наистина съжалявам. 1259 01:12:49,792 --> 01:12:52,500 аз знам и аз съжалявам 1260 01:12:53,583 --> 01:12:54,746 В момента е много. 1261 01:12:54,750 --> 01:12:57,871 Аз просто... аз не... Не можех да си представя, че жена ми... 1262 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 ти знаеш. 1263 01:13:00,333 --> 01:13:03,579 Да бъдеш обиден в залата за тежести на UCLA ще бъде надолу в списъка ми с приоритети... 1264 01:13:03,583 --> 01:13:05,913 - Господи, Марк. - Но животът е пълен с изненади. 1265 01:13:05,917 --> 01:13:07,208 съжалявам Ужасен ли си? 1266 01:13:08,292 --> 01:13:11,250 какво правим 1267 01:13:12,583 --> 01:13:14,746 -Какво ще кажеш да спрем с глупостите? -Добре. 1268 01:13:14,750 --> 01:13:18,329 Защото съм толкова уморен на прослушване. 1269 01:13:18,333 --> 01:13:19,954 За баща ми, за теб, 1270 01:13:19,958 --> 01:13:23,829 за този шибан град, за да докажа, че по някакъв начин го заслужавам. 1271 01:13:23,833 --> 01:13:26,496 знаеш какво Никой не получава това, което заслужава, по дяволите. 1272 01:13:26,500 --> 01:13:29,913 Получаваш това, с което започваш, какво можете да задържите и какво можете да вземете. 1273 01:13:29,917 --> 01:13:31,579 Звучиш като нея. 1274 01:13:31,583 --> 01:13:34,996 Вече не се лъжем един друг, така че ако ще ми зададете въпрос, 1275 01:13:35,000 --> 01:13:37,792 Ще ти кажа истината, и отговорът може да не ви хареса. 1276 01:13:38,417 --> 01:13:39,500 окей 1277 01:13:40,917 --> 01:13:43,708 -Какво искаш? -Какво искам? 1278 01:13:46,250 --> 01:13:47,954 Искам да запазя нашата къща. 1279 01:13:47,958 --> 01:13:50,371 Искам да запазя всичките ни пари. 1280 01:13:50,375 --> 01:13:52,079 Искам Рамон да си върне сина. 1281 01:13:52,083 --> 01:13:54,167 Искам Хектор да е жив утре. 1282 01:13:55,208 --> 01:13:57,829 Искам да съм кмет. Аз го правя. Искам да бъда избран. 1283 01:13:57,833 --> 01:13:58,954 знаеш какво 1284 01:13:58,958 --> 01:14:02,246 Искам да бъда президент на шибаните Съединени щати. 1285 01:14:02,250 --> 01:14:04,458 Искам да чукам жена си. 1286 01:14:05,333 --> 01:14:07,542 Искам да чукам жена си през цялото време. 1287 01:14:08,417 --> 01:14:10,079 През цялото време. Когато пожелая. 1288 01:14:10,083 --> 01:14:13,121 И не искам жена си да чука някой друг. 1289 01:14:13,125 --> 01:14:15,454 А този шибан тип, който отвлече Хектор? 1290 01:14:15,458 --> 01:14:18,996 Искам този човек да умре. не искам да го правя 1291 01:14:19,000 --> 01:14:20,871 Не искам ръцете си... Не искам да рискувам. 1292 01:14:20,875 --> 01:14:22,829 Не искам да загубя свободата си. 1293 01:14:22,833 --> 01:14:27,038 Но ако можех да натисна бутон точно сега и главата му ще експлодира, 1294 01:14:27,042 --> 01:14:28,746 Бих го направил. 1295 01:14:28,750 --> 01:14:31,458 И щях да спя страхотно. 1296 01:14:32,750 --> 01:14:34,663 Иска ми се да имаме пистолет. 1297 01:14:34,667 --> 01:14:37,954 Това е престъпление в състояние да има скрито оръжие. 1298 01:14:37,958 --> 01:14:41,121 Не получих такъв защото хората биха си помислили. 1299 01:14:41,125 --> 01:14:43,579 Знам, че Рамон няма такъв защото щеше да получи седем години 1300 01:14:43,583 --> 01:14:45,954 за стрелба по човек който се опитва да изнасили жена си, но... 1301 01:14:45,958 --> 01:14:48,413 Със сигурност, по дяволите, желая Имах един, а ти? 1302 01:14:48,417 --> 01:14:52,917 Марк, какво искаш да правим... утре? 1303 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Искам вариант три. 1304 01:14:59,083 --> 01:15:01,292 Това е, което искам. Но тук е проблемът. 1305 01:15:02,208 --> 01:15:04,042 Дори всичко да се получи, 1306 01:15:05,250 --> 01:15:07,704 ако ме напуснеш, искаш да се разведеш 1307 01:15:07,708 --> 01:15:09,871 и всичко това просто ще се превърне в битка. 1308 01:15:09,875 --> 01:15:12,579 Ще имаш свой собствен Дейл шепне в ушите ти, 1309 01:15:12,583 --> 01:15:14,454 — Трябва да използваш ливъриджа си. 1310 01:15:14,458 --> 01:15:17,829 И ако този ливъридж е — Марк уби някой. 1311 01:15:17,833 --> 01:15:19,788 — Нямах нищо общо с това. 1312 01:15:19,792 --> 01:15:21,708 Просто не мога да рискувам. 1313 01:15:22,708 --> 01:15:24,083 Както се оказва, 1314 01:15:24,917 --> 01:15:26,042 в брака, 1315 01:15:27,333 --> 01:15:29,667 като всеки престъпен заговор, 1316 01:15:31,458 --> 01:15:33,500 или си изцяло вътре, или си напълно навън. 1317 01:15:34,083 --> 01:15:35,792 И не съм те чул да казваш, 1318 01:15:36,375 --> 01:15:40,913 „Марк, искам да направиш всичко необходимо 1319 01:15:40,917 --> 01:15:42,333 за да защити това семейство." 1320 01:15:42,833 --> 01:15:44,708 И така, какво искаш, Аби? 1321 01:15:45,583 --> 01:15:47,246 Искам да ми простиш. 1322 01:15:47,250 --> 01:15:48,663 Наистина. 1323 01:15:48,667 --> 01:15:50,500 Искам да ми се довериш. 1324 01:15:51,750 --> 01:15:54,083 Искам да чукаш жена си. 1325 01:16:03,083 --> 01:16:04,125 ела тук 1326 01:16:51,583 --> 01:16:53,413 да 1327 01:16:53,417 --> 01:16:57,042 Тръгни сега. Вземете парите ми и се отправете към Frogtown. 1328 01:16:57,667 --> 01:17:00,454 Точно на Флетчър. Отляво на Роуина. 1329 01:17:00,458 --> 01:17:02,746 Пресечете железопътните линии, ще видите път за достъп. 1330 01:17:02,750 --> 01:17:05,996 Спрете под надлеза където скала препречва пътя. 1331 01:17:06,000 --> 01:17:08,913 Чакай там. Ще се обадя с допълнителни инструкции. 1332 01:17:08,917 --> 01:17:11,333 разбрах разбрах. 1333 01:17:11,875 --> 01:17:13,042 Искаш ли да дойда с теб? 1334 01:17:13,917 --> 01:17:16,538 Не, оценявам го. всичко е наред 1335 01:17:16,542 --> 01:17:19,792 аз обаче искам да се влачиш след мен. 1336 01:17:20,375 --> 01:17:21,371 защо 1337 01:17:21,375 --> 01:17:23,038 имам много пари, 1338 01:17:23,042 --> 01:17:25,829 и минавам през недостатъчно контролирана част от града, 1339 01:17:25,833 --> 01:17:28,996 и ако нещо ми се случи, 1340 01:17:29,000 --> 01:17:30,792 парите трябва да стигнат там, където отиват. 1341 01:17:33,500 --> 01:17:34,542 Рамон. 1342 01:17:36,375 --> 01:17:40,000 Ще бъда вкъщи със сина ти за по-малко от два часа. 1343 01:19:45,958 --> 01:19:46,958 да 1344 01:19:48,250 --> 01:19:50,667 И така, с кого мислите, че си имаме работа? 1345 01:19:51,250 --> 01:19:52,788 Двама мъже. 1346 01:19:52,792 --> 01:19:54,829 Един доминиращ, един покорен. 1347 01:19:54,833 --> 01:19:56,667 - Сигурен ли си? -Да. 1348 01:19:57,167 --> 01:20:00,079 Тази динамика не се мащабира. Разчита се на близост. 1349 01:20:00,083 --> 01:20:01,750 Постоянно подсилване. 1350 01:20:02,333 --> 01:20:06,246 Това е обичайно за диадичната патология. Този, който нанася щетите 1351 01:20:06,250 --> 01:20:09,500 и този, който просто иска да им се каже, че имат значение. 1352 01:20:12,625 --> 01:20:14,954 Знаете защо са избрали това местоположение, нали? 1353 01:20:14,958 --> 01:20:17,329 Не. Защо не ми кажеш? 1354 01:20:17,333 --> 01:20:18,958 Много пътища за бягство. 1355 01:20:19,833 --> 01:20:22,621 Трупове се появяват тук през цялото време. 1356 01:20:22,625 --> 01:20:25,746 Често месеци по-късно и напълно неузнаваем. 1357 01:20:25,750 --> 01:20:28,704 Най-бавното време за реакция в обхвата на LAPD. 1358 01:20:28,708 --> 01:20:30,621 Обади се на 911 тук, 1359 01:20:30,625 --> 01:20:33,667 те могат да дойдат по две, три часа, ако изобщо дойдат. 1360 01:20:34,833 --> 01:20:36,704 какво казваш 1361 01:20:36,708 --> 01:20:37,750 Вариант три. 1362 01:20:39,792 --> 01:20:41,458 Когато Хектор е в безопасност, 1363 01:20:42,292 --> 01:20:44,875 Искам да убиеш който се появи да вземе парите. 1364 01:20:45,833 --> 01:20:47,829 Жена ти не се съгласи с това. 1365 01:20:47,833 --> 01:20:49,788 С жена ми се разбираме. 1366 01:20:49,792 --> 01:20:52,871 Не за първи път Чувал съм това от женен мъж. 1367 01:20:52,875 --> 01:20:55,454 Сигурен съм, но в този случай, случва се да е истина. 1368 01:20:55,458 --> 01:20:58,413 Това ни поставя в различна структура на таксите. 1369 01:20:58,417 --> 01:20:59,913 И какво е това? 1370 01:20:59,917 --> 01:21:02,250 Допълнителни 1,4 милиона долара. 1371 01:21:02,958 --> 01:21:05,333 Предполагам, че мислиш, че ще ти бъда длъжен. 1372 01:21:05,833 --> 01:21:07,913 Всеки е длъжен на нещо, Марк. 1373 01:21:07,917 --> 01:21:09,958 Това е животът на голямо момче. 1374 01:21:10,708 --> 01:21:12,625 Ще бъдете в състояние да помагате на хората. 1375 01:21:13,875 --> 01:21:15,833 Така че те ще искат да ви помогнат. 1376 01:21:16,792 --> 01:21:20,125 Предполагам, че Ранд има опит с такова нещо? 1377 01:21:20,708 --> 01:21:21,708 да 1378 01:21:22,417 --> 01:21:23,996 Марк, искам да запомниш нещо 1379 01:21:24,000 --> 01:21:28,000 когато всичко това свърши, така че можете да вземете предвид всички фактори. 1380 01:21:32,542 --> 01:21:34,250 Когато Хектор е в безопасност, 1381 01:21:35,125 --> 01:21:38,000 Искам да убиеш който се появи да вземе парите. 1382 01:21:38,875 --> 01:21:40,042 разбирам 1383 01:21:42,292 --> 01:21:44,371 Ако това е така работя с теб, Дейл, 1384 01:21:44,375 --> 01:21:46,792 Не бих искал да намеря себе си в списъка ви с врагове. 1385 01:21:47,625 --> 01:21:50,375 Никога не трябва да се използва най-добрият ливъридж. 1386 01:22:01,667 --> 01:22:02,708 Добре. 1387 01:22:03,792 --> 01:22:05,542 Изглежда, че съм тук. 1388 01:22:08,333 --> 01:22:10,500 Просто излезте и изчакайте инструкции. 1389 01:23:33,708 --> 01:23:35,829 здравей 1390 01:23:35,833 --> 01:23:38,333 -Върви до стола. -Добре. 1391 01:23:39,667 --> 01:23:41,121 -Къде? -500 ярда. 1392 01:23:41,125 --> 01:23:43,204 Ще видите пробив в оградата. Спри до тук. 1393 01:23:43,208 --> 01:23:45,333 Добре. 1394 01:24:14,167 --> 01:24:15,204 да 1395 01:24:15,208 --> 01:24:16,667 Виждате ли този червен стол? 1396 01:24:22,750 --> 01:24:24,746 Искаш ли да видиш детето? 1397 01:24:24,750 --> 01:24:26,792 Слезте на този стол. 1398 01:24:27,333 --> 01:24:28,375 Това ще бъде забавно. 1399 01:25:48,542 --> 01:25:49,500 да 1400 01:25:50,083 --> 01:25:53,542 Имате ли представа колко лесно би било за мен да те убия точно сега? 1401 01:25:54,625 --> 01:25:56,375 Затова ли ме изкарахте тук? 1402 01:25:56,958 --> 01:25:59,958 Не. Ако исках да те убия, Вече щях да го направя. 1403 01:26:00,625 --> 01:26:03,788 Вие сте тук, за да можете да разберете какво е усещането 1404 01:26:03,792 --> 01:26:06,288 да живееш с унижението. 1405 01:26:06,292 --> 01:26:07,871 Какво унижение? 1406 01:26:07,875 --> 01:26:10,246 Когато загубите всичко, което сте построили. 1407 01:26:10,250 --> 01:26:12,163 Всичко, за което се интересувате. 1408 01:26:12,167 --> 01:26:15,750 Не се ли притесняваш да те хванат след всичко това? 1409 01:26:16,333 --> 01:26:18,246 Не. 1410 01:26:18,250 --> 01:26:21,538 Отсега нататък ти си единственият който ще живее в страх. 1411 01:26:21,542 --> 01:26:23,913 Живеете ли в страх? 1412 01:26:23,917 --> 01:26:27,038 Не и откакто унищожи всичко, което имам. 1413 01:26:27,042 --> 01:26:31,454 Сега няма от какво да се страхувам, копеле. И нямам какво да губя. 1414 01:26:31,458 --> 01:26:33,038 Дори не знам кой си. 1415 01:26:33,042 --> 01:26:35,704 Точно така. И никога няма да го направиш. 1416 01:26:35,708 --> 01:26:37,667 Сега остави парите, скапаняк. 1417 01:26:40,917 --> 01:26:43,704 Извадете парите. 1418 01:26:43,708 --> 01:26:47,829 Вижте, това са много прости инструкции които дори вие бихте могли да следвате. 1419 01:26:47,833 --> 01:26:49,746 О, познаваш ме доста добре, а? 1420 01:26:49,750 --> 01:26:51,829 Е, трудно е да се махна от теб тези дни. 1421 01:26:51,833 --> 01:26:53,583 Вие сте навсякъде. 1422 01:26:55,083 --> 01:26:57,663 -Добре. Сега си свали панталоните. -Какво? 1423 01:26:57,667 --> 01:26:59,788 Просто искам да се уверя ти нямаш оръжие. 1424 01:26:59,792 --> 01:27:00,913 Аз нямам оръжие. 1425 01:27:00,917 --> 01:27:03,246 Аз съм стрелец, задник. 1426 01:27:03,250 --> 01:27:05,208 да Застреляй ме. 1427 01:27:05,917 --> 01:27:07,042 Не ме изкушавайте. 1428 01:27:08,958 --> 01:27:11,329 -Добре, сега го поставете обратно. -Какво? 1429 01:27:11,333 --> 01:27:14,000 Поставете го обратно. Какво, мислиш ли, че ще го направя? 1430 01:27:16,333 --> 01:27:18,329 Запомнете това. 1431 01:27:18,333 --> 01:27:20,996 Докато си жив, Ще бъда тук, 1432 01:27:21,000 --> 01:27:23,704 да те гледам и да ми се смее. 1433 01:27:23,708 --> 01:27:25,788 И никога няма да разбереш кой съм. 1434 01:27:25,792 --> 01:27:26,996 знам кой си 1435 01:27:27,000 --> 01:27:28,121 Кой е това? 1436 01:27:28,125 --> 01:27:30,750 Тъжен, ядосан човек. 1437 01:27:31,958 --> 01:27:34,833 Нещо лошо ти се случи. Обвинете света. 1438 01:27:35,917 --> 01:27:36,917 Сега си богат. 1439 01:27:37,542 --> 01:27:40,458 И след днес, ти вече не си мой проблем. 1440 01:27:42,542 --> 01:27:44,413 7 милиона долара. 1441 01:27:44,417 --> 01:27:46,125 къде е момчето 1442 01:27:50,042 --> 01:27:51,458 Покажете ми момчето! 1443 01:28:43,417 --> 01:28:45,246 Боже мой о! 1444 01:28:45,250 --> 01:28:47,454 ти добре ли си добре ли си 1445 01:28:47,458 --> 01:28:49,042 О, Исусе Христе. 1446 01:28:54,417 --> 01:28:55,458 Добре. чакай 1447 01:29:01,125 --> 01:29:02,792 Добре, не мърдай. Не мърдай. 1448 01:29:03,583 --> 01:29:04,996 Само изчакайте секунда. 1449 01:29:05,000 --> 01:29:06,375 Чакай, чакай, чакай. 1450 01:29:09,125 --> 01:29:10,125 не гледай 1451 01:29:12,708 --> 01:29:15,167 о боже 1452 01:29:23,542 --> 01:29:24,625 Добре. Добре. 1453 01:29:48,750 --> 01:29:50,375 не! Дейл, има още някой! 1454 01:29:51,250 --> 01:29:53,125 Дейл, почакай! Има и трети... 1455 01:29:56,250 --> 01:29:57,542 мамка му 1456 01:30:13,125 --> 01:30:17,121 Не, изчакай. Чакай, чакай. Това не бях аз. дръж се 1457 01:30:17,125 --> 01:30:20,829 Чакай, не. Чакай, чакай! Не, не! 1458 01:30:20,833 --> 01:30:23,579 не! Чакай, чакай! Не, не момчето! 1459 01:30:23,583 --> 01:30:25,833 не! не! Господи, не! 1460 01:31:00,958 --> 01:31:02,125 Ето го баща ти. 1461 01:32:12,708 --> 01:32:14,792 Чакай ме в колата. 1462 01:32:49,958 --> 01:32:51,042 благодаря 1463 01:32:52,292 --> 01:32:54,417 Просто защитавах сина си. 1464 01:32:56,000 --> 01:32:57,083 Да, но 1465 01:32:57,917 --> 01:33:00,454 ти си герой независимо от това. 1466 01:33:00,458 --> 01:33:02,579 Зависи кого питаш. 1467 01:33:02,583 --> 01:33:03,500 не? 1468 01:33:06,125 --> 01:33:06,958 да 1469 01:33:09,583 --> 01:33:10,667 Това вашите пари ли са? 1470 01:33:23,125 --> 01:33:25,000 Зависи кого питаш. 1471 01:33:25,750 --> 01:33:26,750 не? 1472 01:33:38,500 --> 01:33:40,246 Добро утро на всички 1473 01:33:40,250 --> 01:33:41,704 Благодарим ви, че се присъединихте към нас 1474 01:33:41,708 --> 01:33:44,996 в това, което несъмнено е много трудно време. 1475 01:33:45,000 --> 01:33:47,954 Благодаря ви, че издържахте това време. 1476 01:33:47,958 --> 01:33:51,371 Вече говорихме с окръжния прокурор и LAPD. 1477 01:33:51,375 --> 01:33:54,542 И напомняне, това все още е текущо разследване. 1478 01:33:55,042 --> 01:33:58,413 Свикахме днешната пресконференция в името на прозрачността. 1479 01:33:58,417 --> 01:34:01,792 Както всички знаете, г-н Кимбъл е кандидат за кмет на Лос Анджелис. 1480 01:34:02,583 --> 01:34:05,792 Но моля, първо добре дошли на г-н Рамон Вале. 1481 01:34:13,875 --> 01:34:16,292 Г-н Марк ми спаси живота. 1482 01:34:18,375 --> 01:34:21,038 Разкажи ми за деня че пристигнахте... 1483 01:34:21,042 --> 01:34:23,288 В деня, в който получих одобрението от CHIRLA, 1484 01:34:23,292 --> 01:34:27,704 най-голямата група имигранти в града? Сигурен съм, че това е, за което питаш. 1485 01:34:27,708 --> 01:34:32,204 Не, денят че сте пристигнали на гарата на LAPD 1486 01:34:32,208 --> 01:34:34,663 и им предаде събитията 1487 01:34:34,667 --> 01:34:38,663 за неуспешно отвличане на сина на вашия приятел. 1488 01:34:38,667 --> 01:34:42,329 Е, бих мразил за този един ден, който да ме определи. 1489 01:34:42,333 --> 01:34:45,167 Да, не мисля, че имаш избор. 1490 01:34:48,625 --> 01:34:52,079 {\an8}Така че докато седим тук по-малко от година по-късно, какво беше за теб? 1491 01:34:52,083 --> 01:34:56,538 {\an8}Знаеш ли, донякъде нормален човек, и тогава се случва това ужасно нещо, 1492 01:34:56,542 --> 01:34:59,913 и трябва да съобщиш на Рамон новините че синът му е отвлечен. 1493 01:34:59,917 --> 01:35:01,704 -да -Какво направихте първо? 1494 01:35:01,708 --> 01:35:04,329 Е, първо казахме молитва. 1495 01:35:04,333 --> 01:35:06,458 Опитаха се да ме убият. 1496 01:35:07,125 --> 01:35:08,167 Стреляй по мен. 1497 01:35:08,667 --> 01:35:10,829 Той го застреля. 1498 01:35:10,833 --> 01:35:13,871 Спасете живота ми и живота на сина ми. 1499 01:35:13,875 --> 01:35:15,204 Дадохме откупа на Рамон. 1500 01:35:15,208 --> 01:35:18,163 Той взе тези пари и отиде там онази сутрин, за да си върне сина си. 1501 01:35:18,167 --> 01:35:19,454 Значи последва Рамон? 1502 01:35:19,458 --> 01:35:21,871 Знаехме, че е така наистина важна повратна точка. 1503 01:35:21,875 --> 01:35:23,996 Рамон знаеше ли, че го следвате? 1504 01:35:24,000 --> 01:35:27,496 Е, случайно бях чул Рамон получаване на указанията 1505 01:35:27,500 --> 01:35:30,954 от този похитител по телефона, така че го изчаках да си отиде, 1506 01:35:30,958 --> 01:35:33,954 и тогава взех ловната пушка на баща ми от долния етаж 1507 01:35:33,958 --> 01:35:35,917 защото не исках Рамон да знае. 1508 01:35:36,583 --> 01:35:41,621 Мисля, че е честно обществеността да гледа тези събития като изпитание на характера. 1509 01:35:41,625 --> 01:35:47,163 Поставих повече от $100 000 в брой, за да си върне сина си. 1510 01:35:47,167 --> 01:35:52,454 Да, трябваше да се свържа с полицията. 1511 01:35:52,458 --> 01:35:55,996 да Знаех, че е без документи, да. 1512 01:35:56,000 --> 01:35:59,371 Но също така знам, че той е добър човек. 1513 01:35:59,375 --> 01:36:01,621 Който обича сина си като мен. 1514 01:36:01,625 --> 01:36:02,704 Същото като мен. 1515 01:36:02,708 --> 01:36:06,454 С латиноамериканците се изкачихте с 16 точки 1516 01:36:06,458 --> 01:36:09,329 в последните четири дни преди изборите. 1517 01:36:09,333 --> 01:36:12,375 Не гледам електората както са групирани по всяка раса. 1518 01:36:13,500 --> 01:36:17,454 Казахме на този човек че Рамон ще го срещне 1519 01:36:17,458 --> 01:36:21,746 на локация с $100 000, които моите... 1520 01:36:21,750 --> 01:36:24,871 Баща ми вярваше в държането на много пари в сейфа. 1521 01:36:24,875 --> 01:36:27,496 Значи стигаш до там, Марк, и какво виждаш? 1522 01:36:27,500 --> 01:36:30,579 Видях Хектор и Рамон на земята и видях похитителя 1523 01:36:30,583 --> 01:36:33,246 идвайки към тях с оръжието си. Щеше да застреля Хектор. 1524 01:36:33,250 --> 01:36:36,871 Само когато имаше риск от нараняване на детето, 1525 01:36:36,875 --> 01:36:40,038 ъъъ, предприето ли е действие... кинетично действие. 1526 01:36:40,042 --> 01:36:43,996 Простреляхте го от 200 ярда. Това е адски добър удар. 1527 01:36:44,000 --> 01:36:47,163 Може да се каже, че той спаси живота на Хектор. 1528 01:36:47,167 --> 01:36:48,163 Това, което той направи. 1529 01:36:48,167 --> 01:36:50,079 Но тя е права. 200 ярда е дълъг път. 1530 01:36:50,083 --> 01:36:53,121 Имах известно обучение по стрелба с пушка в армията, и мисля, че беше предвидливо. 1531 01:36:53,125 --> 01:36:55,204 Ще ти кажа какво. Не можах да направя този удар отново. 1532 01:36:55,208 --> 01:36:59,496 Признах се за виновен за небрежно изстрелване на огнестрелно оръжие 1533 01:36:59,500 --> 01:37:04,375 и неправомерно притежание на пушка без сериен номер. 1534 01:37:05,167 --> 01:37:09,454 Това са сериозни престъпления, и приемам присъдата, която ми беше дадена. 1535 01:37:09,458 --> 01:37:12,663 Една година, цяла година изпитателен срок, 1536 01:37:12,667 --> 01:37:16,250 смислен общественополезен труд относно безопасността на огнестрелните оръжия 1537 01:37:17,083 --> 01:37:19,746 и глоба от 10 000 долара. 1538 01:37:19,750 --> 01:37:23,667 Потвърдих Извърших престъпление и наруших закона. 1539 01:37:24,375 --> 01:37:28,454 Рамон също наруши закона като дойде в тази страна нелегално. 1540 01:37:28,458 --> 01:37:33,538 Рамон се е договорил с ICE за доброволно депортиране утре 1541 01:37:33,542 --> 01:37:34,829 за негова сметка. 1542 01:37:34,833 --> 01:37:37,121 Той няма да лежи в затвора, 1543 01:37:37,125 --> 01:37:39,913 тъй като нямаше абсолютно никакъв контакт 1544 01:37:39,917 --> 01:37:42,250 с ловната пушка на баща ми. 1545 01:37:44,292 --> 01:37:49,371 Рамон живее в Мексико с неговата, ъъъ, годеница и син, 1546 01:37:49,375 --> 01:37:53,329 и той притежава и управлява голямо и проспериращо ранчо, 1547 01:37:53,333 --> 01:37:55,458 и ми казаха, че се справя добре. 1548 01:37:55,958 --> 01:37:57,663 Чували ли сте с Рамон? 1549 01:37:57,667 --> 01:38:00,954 Последното нещо, което Рамон каза за мен той беше облекчен 1550 01:38:00,958 --> 01:38:04,579 да се върна в Мексико защото беше твърде опасно в Ел Ей. 1551 01:38:04,583 --> 01:38:08,621 И това като кмет е първо в списъка неща, които трябва да променя. 1552 01:38:08,625 --> 01:38:10,204 -Да поговорим за теб. -Мм-хмм. 1553 01:38:10,208 --> 01:38:13,500 Далечният кандидат. Хората дори не знаеха името ти. 1554 01:38:14,708 --> 01:38:16,621 Вие сте в началото на много списъци 1555 01:38:16,625 --> 01:38:18,204 да бъда президент на Съединените щати. 1556 01:38:18,208 --> 01:38:20,163 Как обработвате това? Какво е? 1557 01:38:20,167 --> 01:38:21,996 Това е много мило, но честно казано, 1558 01:38:22,000 --> 01:38:25,704 точно сега, аз съм изцяло и изцяло се фокусира върху нашия дневен ред в кметството. 1559 01:38:25,708 --> 01:38:28,163 Всички го казват. „Ние се фокусираме върху нашия дневен ред.“ 1560 01:38:28,167 --> 01:38:31,621 Може да го кажат, но повярвайте ми. Това е много работа на пълен работен ден. 1561 01:38:31,625 --> 01:38:33,163 Но ще ти кажа истината. 1562 01:38:33,167 --> 01:38:35,579 Аз не искам да бъда президент. Това е последната... 1563 01:38:35,583 --> 01:38:37,871 Не сте ли настроили проучвателна комисия? 1564 01:38:37,875 --> 01:38:41,621 -Това не звучи като липса на интерес. -Това е нещо, което хората са направили. 1565 01:38:41,625 --> 01:38:44,538 Защото има много хора на които им пука за тази страна. 1566 01:38:44,542 --> 01:38:46,871 Просто изглежда като много трудна работа. 1567 01:38:46,875 --> 01:38:49,079 И това не е нещо, което имам много на амбиция за, 1568 01:38:49,083 --> 01:38:52,038 и има голям ефект върху семейството на дадено лице. И аз просто... 1569 01:38:52,042 --> 01:38:53,663 Вие сте в позиция 1570 01:38:53,667 --> 01:38:56,913 къде се намирате да отнеме нечий живот. 1571 01:38:56,917 --> 01:38:58,121 Мм-хмм. 1572 01:38:58,125 --> 01:38:59,333 какво си помисли 1573 01:39:00,083 --> 01:39:02,958 Изглеждаше ми ясно, ъъ, какви бяха залозите и... 1574 01:39:04,125 --> 01:39:05,121 Това трябваше да бъде направено. 1575 01:39:05,125 --> 01:39:09,167 И предполагам, че ако се бях замислил предварително, щях да се уплаша повече. 1576 01:39:11,042 --> 01:39:12,542 Но в момента... 1577 01:39:20,917 --> 01:39:22,292 беше по-лесно отколкото си мислех.